天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
相恋之人争吵的情境,可以转化成这样的等式:智慧+爱情=保持清醒+无法自拔。
因此,喜剧常常会涉及身体与认知之间的游戏。
所以,喜剧常常利用修辞技巧增强自己的能量,因为修辞本身就沉醉于两种语言元素的对话:感官信息与理性信息。
例如,诗人可以利用押韵的技巧,将单词用作概念的节拍,或是可供把玩的物体——享受它们的发音、形状和听觉印象。
事实证明,在塑造特定的恋人角色时,这种技巧尤为有效。
无论是从喜剧还是爱情的层面来说,这种角色的生活都不太顺利。
在拜伦(Byron)的《唐璜》(DonJuan,1819—1824)中,就可以看到这样的案例。
在这部作品里,叙述者以同样的方式“临幸”
着自己的韵脚和情人——频繁、轻浮而任性。
而且,有时它的韵脚甚为复杂,“‘热吻缠绵’(kiss)押上了‘飘飘欲仙’(bliss),双双融化于这部‘诗篇’(verse)希望这妙语永远接续,我为此祈求上天”
。
一套喜剧的押韵会吸引你的身体的感官,也会让你承认,身体就像韵律一样,可能会带你抵达未曾涉足的目的地。
《唐璜》展现了一种喜剧的愿景,它可以嘲讽这些既理性又可笑的人类。
拜伦的押韵策略是这部作品的核心元素,它们呈现了一个人的两难处境:一边是作用于身体的大脑,一边是似乎有自己大脑的身体。
唐璜思考着“无边的晴天”
和“唐娜·朱莉娅的双眼”
,几乎成了哲学家。
就在这时,叙述者转向了读者,“如果你觉得这是哲学的神力你就忽视了青春的意义”
。
接着,唐璜和朱莉娅不愿屈从于**,试图维护自己的道德(朱莉娅是一位已婚女子):
朱莉娅无言以对,只余叹息悠悠,
待她张口之时,已经一错再错;
泪水涌出她柔情的双眸,
我真希望它们未曾滑落,
但是,哎,谁又能在爱情中足智多谋?
“悔恨”
依然抵挡着“**”
,
她内心挣扎,追悔莫及,
低声说着“绝不同意”
——但却依然默许。
在《唐璜》中,押韵的对句(Rhymis)往往映衬着两人的关系。
作为读者,我们希望这首诗的韵律臻于完满,我们希望听到语言的躯体撞到一起的声音,我们的期待其实与朱莉娅也有相合之处。
从某种意义上来说,我们是她的共犯。
不过,在“追悔莫及”
与“依然默许”
之间,隐藏着某种额外的转折。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!