天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
（1）
哈姆雷特父亲嘴里说出的愤慨之言，仅次于但丁对地狱大门的描述。
这段话中的盎格鲁—撒克逊词汇有180个，而拉丁词汇只有15个。
现代英语的第二个构成成分是拉丁语，它包括直接从罗马语发展而来的词汇和间接从法语发展而来的词汇。
前者随罗马基督徒而来，它们在6世纪末由奥古斯丁（2）带入英格兰。
这些词主要与基督教会事务相关，比如saint（圣徒）是来自sanctus，religiio，chalice（圣餐杯）来自calix，mass（弥撒）来自missa，等等。
其中一部分词又来自希腊，比如priest（祭司）来自presbyter，presbyter又是希腊语presbuteros的直接派生词；还有dea（执事）来自希腊语diakonos。
拉丁语中最庞大的一类来自诺曼法语和罗曼语。
诺曼人在基督教的影响下，采用了诺曼化的高卢人和诺曼化的法兰克人的语言、法律和艺术。
在法国生活一个多世纪之后，他们成功地于1066年在征服者威廉一世的率领下入侵英格兰。
自此，新的时代开始了。
法国的拉丁语可以通过拼写辨别，因此我们知道Saviour（救世主）来自法语Sauveur，后者又来自拉丁语Salvatement（判决）来自法语jugement；people（人民）来自法语peuple，后者又来自拉丁语populus。
很长一段时间以来，撒克逊语和诺曼语拒绝合并，就像两股分岔的水流。
诺曼语的适用人群是封建城堡、英国议会和法院里的勋爵和男爵，而撒克逊语的适用人群则是乡村房屋、田地和工场里的人们。
在300多年的岁月中，这两种语言分道而流，但最终结合在了一起，并且还融入了凯尔特语和丹麦语元素，形成了现代英语这门拥有简单语法体系和丰富词汇库的语言。
虽然威克里夫（3）是公认的英国散文之父，他于1380年翻译《圣经》，然而世俗诗歌界的桂冠却落在了乔叟的头上。
除了日耳曼语和罗曼语这两个构成英语语言的主要成分，许多其他语言也占到一定份额。
其中，凯尔特语可能要算最悠久的。
在恺撒入侵英国时，英国人属于凯尔特家族中的一员。
凯尔特语仍在三种方言中使用，威尔士的威尔士语、爱尔兰盖尔语以及苏格兰高地盖尔语。
英语中的凯尔特词汇相对而言较少：cart（大车）、dock（码头）、wire（电线）、rail（栏杆）、cradle（摇篮）、babe（婴儿）、grown（生长，过去分词）、griddle（矿筛）、lad（小伙子）、lass（少女）是最常用的一些词汇。
丹麦语的加入可以追溯到9、10世纪的海盗入侵时期。
包括anger（愤怒）、awe（敬畏）、baffle（阻隔）、bang（猛击）、bark（吠叫）、bawl（大声叫出）、blunder（大错）、boulder（巨砾）、box（盒子）、club（俱乐部）、crash（碰撞）、dairy（奶制品）、dazzle（耀眼）、fellow（同胞）、gable（三角墙）、gain（获得）、ill（生病的）、jam（拥堵）、kidnap（绑架）、kill（杀死）、kidney（肾）、kneel（跪下）、limber（柔软的）、litter（垃圾）、log（原木）、lull（间歇）、lump（块）、mast（桅杆）、mistake（错误）、nag（唠叨）、nasty（凶恶的）、niggard（吝啬的）、horse（马）、plough（犁）、rump（臀部）、sale（销售）、scald（烫伤）、shriek（尖叫）、skin（皮肤）、skull（颅骨）、sledge（雪橇）、sleigh（雪橇）、tackle（索具）、taipple（酒精饮料）、trust（相信）、viking（维京人）、ing（翅膀）等词汇。
希伯来语带来了许多专有名词（名字），从Adam（亚当）和Eve（夏娃）到John（约翰）和Mary（玛丽），还有诸如Messiah（弥赛亚）、rabbi（拉比，犹太神职人员）、hallelujah（哈利路亚）、cherub（二级天使）、seraph（六翼天使）、hosanna（和撒那）、manna（吗哪）、satan（撒旦）、Sabbath（安息日）等词汇。
许多技术名词和学科名称来自希腊语。
实际上，几乎所有关于学习和艺术的词汇——从alphabet（字母表）到高级的metaphysics（形而上学）和theologyic（神学）都是直接来源于希腊语的。
包括philosophy（哲学）、logithropology（人类学）、psychology（心理学）、aesthetics（美学）、grammar（语法）、rhetoric（修辞学）、history（历史）、philology（语文学）、mathematics（数学）、arithmetic（算术）、astronomy（天文学）、anatomy（解剖学）、geography（地理学）、stenography（速记）、physiology（生理学）、architecture（建筑学）等几百个相关领域的词汇；theology（神学）的进一步分类和后果等词汇包括exegesis（注释，尤指对《圣经》的注释）、hermeics（《圣经》注解学）、apologetiiatics（教理学）、ethiiletics（讲道术）等都来自希腊语。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！