天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
第十四章英语语言:开头不同的来源现在
banner"
>
英语语言现在不仅是英格兰人的母语,它已经遍及世界各地,其中也包括美利坚合众国的大部分。
英语是由日耳曼人使用的德语发展而来的,他们在罗马人征服英国之后来到这个国家。
这些日耳曼人包括盎格鲁人、撒克逊人、朱特人以及德国北部的几个其他部落种族的人。
他们说不同的方言,但这些方言在新的国家得以交汇,复合的语言变成了后来为人所知的盎格鲁—撒克逊语系,该语系成为现在通用英语的主要基础,并且仍是主导元素。
那些想要使用纯粹盎格鲁—撒克逊语系的人,由于他们的教育水平不足以使他们表达自己的想法,因此他们在破坏英语这个复杂体系中的支柱,这些支柱对英语体系中的重要部分提供了必要的支持。
盎格鲁—撒克逊语系为词类提供了必不可少的部分,包括冠词、各类代词、介词、助动词、连词,以及将单词连成句子、形成语言关节、肌腱和韧带的小品词。
它为英语词汇库提供了最不可或缺的词汇(见第十三章)。
没有谁能比上帝的祷告者更能欣赏盎格鲁—撒克逊语系的美了。
54个单词是撒克逊词,其余的词可以轻易地被撒克逊词替换。
约翰福音则是另一个几乎完全使用盎格鲁—撒克逊词汇的典范,莎士比亚最佳的作品使用的也是盎格鲁—撒克逊词汇。
以下是《威尼斯商人》的引文,55个单词中有52个都属于盎格鲁—撒克逊语系,其余3个是法语:
Allthatglittersisnotgold—Oftenhaveyouheardthattold?
Manyamahsold,
Butmyoutsidetobehold.Guildedtombsdowormsinfold.
Hadyoubeenaswiseasbold,Younginlimbs,iold,Yourabeeninscrolled—
Fareyouwell,yoursuitiscold.
发闪光的不全是黄金,
古人的话没有骗人;
多少人出卖了一生,
不过看到了我的外形,
蛆虫掘着镀金的坟。
你要是又大胆又聪明,手脚健壮,
见识却老成,
就不会得到这样的回音:
再见,劝你冷却这片心。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!