热天中文网

注释(第5页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

后二句亦见《和汉朗咏集》卷上。

[83]因为三月三十日,而引用七夕的诗,所以开玩笑说是性急。

[84]葛城神的故典见卷七注[35]。

葛城神因为容貌丑陋,不肯在白昼出现作工,这里头中将也因天明即将退散,戏以葛城神比喻用作自嘲。

[85]此句意义不甚明了,殆以源中将忘记了当日的情事,与宰相中将相比,故显得不行。

《春曙抄》本无此句。

[86]围棋完了的时候总结胜负,已无彼此的界限,喻交际亲密。

[87]意言如随便让人下一着棋子,便违反棋谱的规定,比喻人不能轻易亲密的交际,便是轻浮无有操守。

[88]《本朝文粹》卷十,大江朝纲的《交友序》中有云:“萧会稽之过古庙,托缔累代之交,张仆射之重新才,推为忘年之友。”

此二句亦见《和汉朗咏集》卷下。

萧会稽系指梁萧允,巡郡至吴,见季札古庙,因祭祀之,与古人结交云。

[89]《本朝文粹》卷二,源英明有《见二毛》诗云:“颜回周贤者,未至三十期,潘岳晋名士,早著秋兴词,彼皆少于我,可喜始见迟。”

英明因三十五岁的时候始见白发,故以为迟于前代二贤,喜而作此诗。

[90]注家皆云未详,近来岩野氏提出意见,以为当系指纪光方。

将曹为近卫府的下属,由舍人升转,职司文书。

[91]《前汉书·朱买臣传》云:“买臣妻求去,买臣笑曰,我年五十当富贵,今已四十余矣,汝苦日久,待我富贵报汝功。”

本文云“四十九岁”

疑有误,当作“四十余”

[92]弘徽殿女御藤原义子是闲院左大将公季的女儿,为一条天皇的嫔妃。

此一条亦是讲源中将的事,别本列为与上篇同一段里的其三。

[93]原语为“宇知不志”

,义云偃卧,系古时人名,关于此人母女的事均无可考。

[94]这里故意用“偃息”

一字,利用双关的语意,讽刺源中将和左京的情事。

[95]云间锦是一种织物,白地,用种种颜色的线织出花纹,作为席子的边缘,唯宫中及神社始得使用。

[96]蓝色印花,旧时使用鸭跖草(亦名淡竹叶)的花,故日久色褪。

[97]“绘师”

因音近或读作“卫士”

,但因文义上讲不通,故从“画家”

之说。

[98]几帐即帷障之有木架者,见卷一注[27]。

[99]帽额见卷五注[26]。

[100]蒲桃染系一种染色之名,即淡紫色,染时须加灰,后来紫色渐褪,灰的颜色乃出现,故如此说。

[101]这里说“别人”

,或说应解作“女人”

,一本便将这一句与下文的“女婿”

连结起来,但是意思稍嫌重复,故今不取其说。

[102]古时结婚多由男子就女家住宿,亦有中途厌弃者,就此作罢,见卷四注[1]。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

斗罗之幕后大佬素云涛俗世妖人美漫大恶人命运守望者暖婚八零:长姐甜又野重生之美利坚反恐开局流放:带着异能空间种田人在斗罗,没有魂环乖宝别哭!禁欲大佬掐腰哄穿书之我是宠妃我怕谁直播荒野食神太子妃必须骄养替身与白眼狼重生后真千金成了团宠锦衣玉令皇后是朕的黑月光我复活了科学家师兄他会读心从超级马里奥开始稳居幕后最强杀人刀受气包她不干了[快穿]明星总冠军倾城狂妃:殿下,求轻宠重生之实业大亨蚀骨痴缠