天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
约翰先生从胸膛上抬起头来说，在这个早晨重要的时刻，他喝得有些过量，昏昏沉沉地打起盹来，“好，我希望我的年轻朋友能喜欢他自己血统的这么漂亮的一个人样子。
告诉他，苔丝，咱是败家啦，败惨啦，原先的富豪败下来，我将把名头卖给他——对，卖了它——不要出玄的大价钱。”
“不能少了一千镑！”
德北菲尔夫人叫嚷着。
“对，告诉他——我就要一千镑。
嗯，我少要一点儿，等我再想想。
名头给他。
这会比加在可怜的蠢货身上更增光。
告诉他，出一百镑吧——不过，我也不计较这些事了——告诉他，五十镑——二十镑！
对，二十镑——那是最低了。
夫人，家族荣誉到底是家族荣誉，不能再少了一个便士！”
苔丝的眼睛充满了泪水，喉头哽住了，她说不出内心的感受。
她赶紧转身走出去。
于是姑娘和他们的母亲一起走了，苔丝身旁一边一个孩子，握着她的手，时常出神地看着她，好像在看一个要去做大事的人；她的母亲和一个最小的紧跟在后头；这一小群人构成了一幅贞节的美丽被纯真护卫的画面，后头跟着头脑简单的虚荣。
他们一路走到开始上坡的地方，从川翠济来的车在坡顶上接她，这个界域的约定省了马在最后的山坡上费力。
远在第一座山后，莎士屯壁立的村居突破了山脊线。
山坡边高高的大路上一个人影也没有，除了他们先头打发来的小伙儿，坐在手推车的车把上，那车子上装着苔丝的全部家当。
“在这里等一会儿，马车很快就来了，肯定的，”
德北菲尔太太说，“不假，我看见它在那儿了。”
它来了——从最近的高地顶后面突然出现，停在傍着小推车的小伙儿旁边。
她的母亲和孩子们因此决定不再走了，苔丝跟他们匆匆道别，移转脚步上山。
他们看见她白色的形体接近了那辆装了弹簧的车，她的箱子已经放在车上了。
可是在她完全走到车紧跟前之前，又一辆车从山顶的树丛间射出，转过路那边的弯儿，经过了行李车，停在苔丝旁边，苔丝仰头一看，好像大吃了一惊。
她的母亲一下子看见了，第二辆车不像第一辆那么粗陋拙笨，而是一辆崭新的轻便二轮车或叫狗儿车[14]，漆饰装备得堂光齐整。
赶车的是一个二十三四岁的年轻男人，牙齿间叼着一支雪茄；戴一顶时兴的帽子，穿带点褐色的夹克，同样颜色的马裤，白色领巾，直竖的衣领，棕色的赶车手套——总之，他就是那个漂亮的——两个礼拜之前骑着马去看望昭安的年轻公子，要去得到关于苔丝的答复。
德北菲尔太太像个幼小的孩子似的拍起手来。
而后她又低落下来，再看看。
她会弄错了那意思，被诓骗吗？
“他就是那个阔本家，要叫姐姐去做阔太太？”
最小的孩子问。
这时候能够看见苔丝穿着薄纱衣服的形体，定定地立着，迟疑不决，站在那辆车的旁边，那儿的主人跟她说着什么。
她外表上似乎是犹豫不定，实际上，比犹豫不定更严重：那是忧惧。
她宁愿坐那辆粗陋的车。
年轻男人下了车，好像在催促她上车去。
她转过脸来向着山下她的家人，凝望着这一小群。
似乎有什么东西加快了她的决定，或许就是她害死了“王子”
的想法吧。
她突然举步上了车；他爬上她的旁边，即刻挥鞭打马。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！