天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
其策一也。”
“二曰造新字也”
,即创造能够准确反映新时代、新事物内容的字词。
他说:“今者中外大通,泰西之物多吾中国所本无,而中国乃以本有之字借名之,丐词之生从此始矣。
此侯官严氏所以谓中国名新物无一不误也。
今欲矫此弊,莫若于中国文字之外,别创新字以名之,循名责实,使丐词之弊不生。
其策二也。”
[19]积极提倡切音字和官话的卢戆章、王照等人只把拼音字母视为辅助学习汉字的工具,不主张以之取代汉字。
卢戆章在《一目了然初阶》一书中指出:切音字与汉字的关系是:“以切音字与汉字并列。”
[20]王照等人编辑出版的字母书实际上是汉字拼音读物,用切音字来辅助汉字。
如他所说:“百家姓、三字经、千字文、四书、五经,全是汉字旁边音着字母,借着字母,就认得汉字,日子多了,就可以多认汉字,以至连那无有字母的书,也都可以会看了。”
[21]
陈虬、吴稚晖等人则主张废除汉字,即刻以拼音文字取代之。
还在戊戌维新运动时期,谭嗣同就主张“尽改象形字为谐声(即拼音文字)”
,成为这种激进观点的先导。
1902年,陈虬斥汉字为“没有用场的文字”
。
他在“新字瓯文学堂开学演说”
中指出:“吾们中国那里够得上呢,地方既没有这许多学堂,字又着实难识得很。
每字既有许多音哪,每音又有许多字呢,而且笔画忒多,通扯起来每字总有八九笔,多者四五十笔不等。
……那人这么肯费了多少工夫,花了多少银钱,去学这没有用场的文字。
识字人少,自然读书明理的不多,所以西洋从前尚称吾们为半教的国家,近来竟呼吾为野蛮呢。”
[22]这种观点发展到极端,便是《新世纪》提出的废除汉字的主张。
1908年行的《新世纪》第40号引用署名“前行”
的文章《中国新语凡例》说:“中国现有之文字不适于用,迟早必废,稍有翻译阅历者,无不能言之矣。
既废现有文字,则必用最佳最易之万国新语。”
[23]所谓“万国新语”
就是世界语。
不久,“前行”
又发表文章,认为中国文字改革有三种办法:(1)采用一种欧文;(2)用罗马字母反切中国语音;(3)用万国新语。
作者主张用第三种办法。
另有一位“新语会会员”
也反对另造“中国新语”
,主张直接学万国新语。
还有一位自称“笃信子”
的意见更为偏激,竟然说:“中国文字为野蛮,欧洲文字较良;万国新语淘汰欧洲文字之未尽善者而去之,则为尤较良。
弃吾中国之野蛮文字,改习万国新语之尤较良文字,直如脱败絮而服轻裘,固无所用其更计较。”
[24]对于上述观点,吴稚晖在《新语问题之杂答》(发表于《新世纪》)中均表示赞成,尤其认为“笃信子”
的建议“最为简便易行”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!