天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
以此六种分类,摄尽通行一切经典,真者写定入藏以广其传,别生及疑伪者虽屏不入藏,仍著其目,使后世勿为所惑。
别择精严,组织修洁,专以目录体例论,此为最合理之作矣!
隋代经录,除《法经录》外,尚有两家宜论列者:一曰彦琮,二曰费长房。
藏中题隋《众经目录》者两部,一部六卷,即《法经录》,一部五卷,不题撰人名氏,据《贞元录》知其出彦琮手。
彦琮深通梵文,为玄奘以前唯一之通博学者,本传(《续高僧传》卷二页二十)称“仁寿二年,下敕更令撰《众经目录》,乃分为五例,谓单译、重译、别生、疑伪,随卷有位,帝世盛行”
。
是其分类殆与《法经录》全同。
今藏中五卷本分为单本、重翻、贤圣集传、别生、疑伪、阙本,凡六类,与传文不尽合。
五卷本优于六卷本者一事,曰别立阙本门,使存佚得所考焉。
其不及六卷本者亦一事,则贤圣集传既不分类,复不分西域、此土也。
彦琮传中有应特记者一事(页二十一):“时新平林邑,所获佛经合五百六十四夹,一千三百五十余部,并昆仑书,多犁树叶,有敕送馆,付琮披览,并使编叙目录,以次渐翻,乃撰为五卷,分为七类,所谓经律论方字杂书七也。
必用隋言以译之,则成二千二百余卷。”
据此,知彦琮尚有巴利文经录五卷,可谓我国目录学界空前绝后之作,今不唯原书沦亡,并《琮录》亦佚去,深可惜也。
费长房所撰《历代三宝记》,亦名《开皇三宝录》,省称《长房录》,在现存诸经录中,号称该博。
书凡十五卷,前三卷为年表,第四卷至第十二卷历记自后汉迄隋所译经典,以年代及译人先后为次,每人先列其所译著之书而末系以小传,卷十三、十四为大小乘入藏目,卷十五则仿马、班二史之例自为序传,而以历代经录附焉。
道宣评其书曰:“翻经学士成都费长房因俗博通,妙精玄理……撰《三宝录》一十五卷,始于周庄之初,上编甲子,下录年编,并诸代所翻经部卷目,轴别陈叙,亟多条例,然而瓦玉杂糅,真伪难分,得在通行,阙于甄异。”
(《续高僧传》卷二)又曰:“《房录》后出,该瞻前闻,然三宝共部,伪真淆乱。”
(《内典录》卷十)今案《法经录》成于开皇十四年,《长房录》成于十七年,相去不过三年,法经著录四〇九四卷,并存目合计亦不过五二三四卷,而《长房录》乃骤增至六二三五卷,实可惊异。
大抵长房为人,贪博而寡识,其书盖钞撮诸家之录而成,搜采虽勤,别裁苦鲜,其最可观者实唯前三卷之年表,虽考证事实,舛讹尚多,然体例固彼所自创也。
经录之学,至隋而殆已大成,综其流别,可分两派:其一,专注重分类及真伪,自僧祐、李廓以下皆是,至隋法经集其成,入唐则静泰、明佺衍其绪。
其二,专注重年代及译人,竺道祖以下凡以朝代冠录名者皆是,至隋费长房集大成,入唐则靖迈衍其绪。
静泰《唐众经目录》、明佺《大周刊定众经目录》,大体皆沿《法经录》之旧。
静泰只是续法经,更无改作。
明佺则门类卷帙皆有加增,然颇芜杂。
智升评《明佺录》云:“当刊定此录,法匠如林,德重名高,未能亲览,但指挥末学,令辑撰成之,中间乖失,几将太半,此乃委不得人之过也。”
观此则《明佺录》价值可见。
靖迈著《古今译经图记》四卷,乃大恩寺翻经堂内壁画古今传译故事,迈因撰题画后,其书不过《长房录》之节本,无所发明别择。
唐代经录学大家,则前推道宣,后有智升。
道宣学风,酷类僧祐(传称其为僧祐转生),同为明律大师,同谙悉佛门掌故,《续高僧传》以继慧皎,其精审殆突过之。
有名之《大唐内典录》十卷——省称《内典录》,审彼七十岁时之著作(原跋云:“余以从心之年,强加直笔,舒通经教。”
)。
其书集法经、长房两派之所长而去其所短,更为有系统的且合理的组织,殆经录中之极轨矣。
全书为录者十,为卷者十,然卷并非随录而分合,今表列如下:
道宣对于十录义例,自有解释,照录如下:
历代众经传译所从录——谓代别出经及人述作,无非通法,并入经收,故随经出。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!