天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
Butdeclaredshewouldugal.
葡萄牙有个年轻女郎，
一心只想出海远航：
她攀上一棵树，瞭望海阔处，
却说绝不离故乡。
TherewasaYoungLadyofTyre，
Whoswepttheloudchordsofalyre;
Atthesoundofeachsweepsheehedeep，
&edthecityofTyre.
提尔[10]有一位女郎，
扫帚清扫琴弦忙；
一扫帚来一曲歌，且扫且弹真快乐，
全城乡亲听了多欢畅。
ThereersonofIschia，
&grewfriskierandfriskier;
Hedanpipesandjigs，ahousandsoffigs，
ThatlivelyOldPersonofIschia
伊斯基尔[11]有个老汉，
越老越是活泼贪玩儿；
种种舞蹈都难不倒他，无花果千斤他都能吞下，
好个生龙活虎的老汉。
ThereersonofBangor，
Whosefacewasdistorted>
&oreoffhisboots，andsubsistedonroots，
ThatborasciblePersonofBangor.
班戈[12]一老头火气大，
一发怒脸变色把人吓，
他扯掉靴子扔一旁，只靠树根充饥肠，
活脱脱一个凶神恶煞。
TherewasanOldManofVienna，
WholiveduponTinctureofSenna;
&didookileTea，
ThatnastyOldManofVienna.
维也纳有个糟老汉，
每天泻药当茶饭；
还嫌泻药效果差，再来一杯甘菊茶，
真是个恶心的糟老汉。
TherewasanOldMa，
Whogaveallhisafeast;
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！