热天中文网

译者简介(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

[14]黑香肠,用血、板油等制成。

[15]我基督教《福音书》4位作者,即马太、马可、路加和约翰。

[16]奥兹国,美国作家L·弗兰克·鲍姆(1856-1919)以此为虚构的背景创作一系列儿童读物。

[17]凡尔赛,法国北部城市。

[18]按照西方风俗,招待客人饮茶时一般由主妇斟茶。

[19]沙龙,此处指一年一度的巴黎美术展览会。

[20]注意这里主要是在提倡一种整个人类的大团结。

[21]勒阿弗尔,法国北部港市。

[22]半丧服,指重孝期后穿的灰色、白色或淡紫色的丧服。

[23]《近代画家》,英国作家罗斯金(1819-1900)的一部优秀之作。

[24]大运河,意大利威尼斯的主要水道。

[25]贝利尼(1429-1507),意大利著名画家。

[26]米兰,意大利北部城市。

[27]浸水草地,因周期性水淹而保持肥沃的草地。

[28]在英国等于120磅,在美国等于100磅。

[29]传说中的不列颠国王。

莎士比亚在《李尔王》中把他作为主人公。

[30]挽畜,指牛、马等。

[31]商品果园,以供应市场为目的。

[32]加仑,英制液量单位,等于4.546升。

[33]指万事难以十拿九稳。

[34]克里米亚,前苏联的一个州。

[35]约克郡,英国英格兰原郡名。

[36]复纵线,指乐谱里的“‖”

线,表示乐章或乐曲结束的记号。

[37]斯库台湖,在南欧。

[38]脂肪变性,指肮脏在心脏、肝、动脉及其它器官中或周围的蓄积。

[39]灰骑兵,指英国第二骑兵团。

[40]扫罗(Saul),古以色列第一代国王。

[41]谚语,指外表淡漠而内心深情。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从神探李元芳开始抢救大明朝重生之娱乐圈事件簿飞扬年代:从采购员开始我不想变成奥特曼呀华娱之天道酬勤一座天道殿,无敌从收徒开始陈道玄冷嫣然妻子的报复牧神记我的母亲是现代人盲妾如她对不起,我的爱人是祖国[快穿]俗世怪仙学渣被家访,老爹竟是文坛巨佬离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]没金手指照样无敌六零再婚夫妻开局在大唐迎娶长乐地球人真恐怖玄学大师穿成豪门弃妇[古穿今]穿成虐文女主的长嫂糟糕!总裁你的新娘是大佬精灵之这个捕虫少年稳如老狗斗罗之我的武魂是魂环一箭破万法