天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
BBC制作人兼执行官罗宾·斯科特(RobinScott)是在欧洲电台开始为公司工作的。
他说:“我们是如何独立于总部的会令人好奇。
我觉得他们在广播的游戏中不及布什大楼的人那么聪明。
布什大楼中的人不仅赢得了战争,而且塑造了广播的未来。”
每个国家部门都有自己的编辑和工作人员,通常是英国人和那个国家的人编在一起。
英国人负责编写新闻稿并担任语言主管,以确保新闻稿的翻译准确无误,而翻译和播音员通常都是来自他们正为之广播的国家。
为了确保播音不会偏离讲稿的文字,语言主管把手指放在控制室的一个开关上,随时准备切断广播,以防万一发生像艾伦·布洛克开玩笑地说过的情况,一些播音员“会突然喊出‘嘿,希特勒’”
。
那个切换开关几乎从未使用过。
尽管如此,具有独立思想的外籍员工和他们同样努力的英国主管之间经常会在广播前就广播的内容或其他与新闻无关的事情发生冲突。
一些流亡政府被允许设置自己的广播节目,但他们必须提前提交脚本。
布洛克说:“我们非常非常地小心他们会说些什么。
我们强制执行的与正常的审查制度(为了安全)有很大的不同……我们对他们进行了政治审查。”
布洛克补充说道,因为不满这样的控制,一些欧洲来的工作人员对英国人极为蔑视,他们认为英国人“不知所以,对欧洲一无所知。
但最终,所有的分歧和争议都消失了。
与每个人都有的共同目标相比,那些分歧是微不足道的,而伦敦的广播也终于开始了”
。
对于国家元首和被占领欧洲的其他政要,BBC为他们提供了一个宝贵的机会与他们的同胞重新建立联系。
在某些国家里,他们国家的民众对他们的信心由于他们在德国入侵后的突然离去而受到严重的冲击。
哈康国王的情况就是这样的。
当一批挪威议员在德国占领者的压力下要求哈康退位,将权力移交给由德国控制的管理机构时,哈康于1940年7月在BBC发表了广播讲话。
在向挪威播出的BBC广播中,国王坚决拒绝了这一要求,就像他在4月曾经拒绝希特勒将权力转交给维德孔·吉斯林的最后通牒一样。
在向他的人民解释了他和他的政府并不是因为恐惧或怯懦出走,而是为了继续战斗之后,哈康带着几分**,以浑厚而冷静的语调宣告:“对我来说,挪威人民的自由和独立是宪法规定的第一条诫命……作为国王,我的余生将遵奉这条诫命。
我今天是这样说的,我一生都会这样说:一切为了挪威!”
成千上万的挪威人听到了国王的广播讲话,他的讲话稿复制件被秘密地散发给了那些没有收音机的人。
面对哈康拒绝退位,挪威议员们退出了与德国人的谈判,国王再次成为挪威抵抗德国的焦点。
在那次广播讲话之后不久,年轻的挪威抵抗运动就将代表哈康的字母组合作为反对德国人的象征。
到处都是“H7”
(哈康七世)的涂抹——在政府大楼、学校入口、谷仓、监狱牢房的墙上,甚至在山崖的峭壁上。
一封名为“挪威人的十大诫命”
的地下传递信件在挪威各地广为流传,其中的第一条诫命就是“尔等必须服从你们选出的哈康国王”
。
由于BBC,荷兰的威廉明娜女王也产生了类似的影响。
年轻的荷兰法律系学生埃里克·哈泽尔霍夫·罗尔泽马的感受代表了许多荷兰人当时的想法。
他回忆说,威廉明娜无处不在,“自从我们出生那天起,她就成了我们周围世界的一部分”
。
然而当她在1940年5月出逃到伦敦时,罗尔泽马的第一反应是对她的愤怒:“匆忙地抛弃了我们。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!