天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
古典音乐表达出来的人性态度始终保持了一致；始终基于对生活的同一种认知，并努力争取以同样的方式去克服命运的偶然性。
古典音乐的姿态意味着：对人类悲剧的认识，对人类命运的肯定，意味着勇敢，意味着开朗活泼！
小步舞曲优雅，无论作者是亨德尔还是库普兰[73]；要么就是像许多意大利作曲家或者莫扎特那样，将感性升华为一缕温柔的情愫；要么就是像巴赫，安静沉稳、有条不紊地准备好去死——无论哪种，当我们仔细聆听时，其中总有一份倔强、一份直面死亡的勇气、一份骑士精神，其中总有一阵超凡脱俗的笑声在回响，源自那不朽的欢愉。
在我们的玻璃球游戏之中，在我们的整个生命、一切行为与苦难当中，听来也应如此。”
这番话是由科讷希特的一位学生记录下来的。
我们即以此来结束对玻璃球游戏的思考。
[1]这部分内容为拉丁语。
德语原文只翻译了拉丁语的正文部分，作者名AlbertusSedus及最后一行引用出处没有翻译，本书保留德语原文格式。
——译者注（若无特别说明，本书注释均为译者注）
[2]值得注意的是，此处原文为“历史编纂者”
（Geschichtsschreiber）而非后文中多次出现的“历史学家”
（Historiker）。
这里体现了此段拉丁文及科讷希特德语翻译的严谨之处。
[3]苏格拉底美德论中奉行“自制是一切美德的基础”
，该观点与前述当下“对个性特征的理解”
在理念上是相似的。
[4]托马斯·阿奎纳（1225—1274），中世纪经院哲学代表人物，自然神学的最早提倡者，代表作为《神学大全》。
[5]早期希腊人物雕塑沿袭古埃及，身份重于写实，个人特征较为模糊。
[6]管风琴上用于变换音色的拉栓或按钮，数量通常在几十到上百个。
[7]毕达哥拉斯（约前580——约前500），古希腊数学家、哲学家。
[8]此处指古希腊、古罗马文明的晚期，从古希腊于公元前146年并入罗马帝国算起，至公元476年西罗马帝国灭亡，古典时代结束，欧洲正式进入黑暗时代。
[9]希腊哲学晚期的一种思想，起源于一世纪，衰落于五世纪前后。
“诺斯替”
在希腊语中意为“知识”
，该思想为哲学与宗教的混合体系，与毕达哥拉斯学派有一定渊源，信仰一套极为复杂的宇宙生成论，相关文献在中古世纪之后的欧洲几乎完全消失。
[10]历史上，摩尔人主要指盘踞在伊比利亚半岛的伊斯兰征服者，其历史自公元711年北渡直布罗陀海峡后登陆半岛算起，直至1492年格拉纳达的摩尔人诚服西班牙王国为止。
文中所指的“文化高峰期”
主要指格拉纳达的摩尔人王国所取得的文化成就。
[11]天主教教会用来在其所设经院中教授的理论，故名经院哲学。
根据文中时代的线性发展，此处所指的是十四世纪形而上学被引入神学后的经院哲学。
[12]欧洲文艺复兴时期的主要思潮，以人（尤其是个人的兴趣）、价值观和尊严作为一切的出发点。
[13]此处指十七世纪在法国巴黎由数学家梅森举办的数学沙龙，参加者有当时著名的数学家帕斯卡尔、费尔马等，该沙龙后来演变为法国科学院，亦被称为“数学家学院”
。
[14]唯心主义哲学中的一类，代表人物为黑格尔、卢梭、谢林，对应年代为十八、十九世纪。
[15]诺瓦利斯（1772—1801），德国浪漫主义诗人，代表作有《夜颂》《圣歌》等。
[16]此处暗喻诺瓦利斯作品的象征主义和神秘主义精神。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！