天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
伦敦俚语似乎变化得非常快。
狄更斯笔下的老伦敦腔（把w念成v，v念成w）如今已经彻底消失了。
据我们所知，伦敦腔出现在19世纪40年代（美国作家麦尔维尔在其《白外套》中初次提及此事），如今早就变了。
现在也很少有人再像20年前那样把face读成fiiawce。
俚语随着口音的变化而变化。
比方说，25年或者30年前，“押韵的俚语”
在伦敦曾风靡一时。
在“押韵的俚语”
中，为了韵律需要，任何词或词组都可以被别的词或词组代替，比如把kiss换成hit或者miss，把feet换成plateofmeat，等等。
那个时候，这种做法非常流行，有些小说中也存在这种情况，不过现在快绝灭了。
也许再过20年，我上面提到的那些词也会消失。
骂人的词汇也在变——至少也在跟着潮流改变。
比方说，20年前，伦敦的工人习惯用bloody（该死的）这个词。
可现在他们弃之不用了，尽管有些小说家为描述需要仍在用。
凡是在伦敦土生土长的人（要跟苏格兰人或者爱尔兰人的后裔区分开）如今都不说bloody这个词了，除非他是一个有点儿文化的人。
实际上，这个词已经通用了，不再是工人骂人时的专用词汇了。
如今，伦敦的工人往往在名词前加上fug这个形容词，来代替bloody。
毫无疑问，fug这个词迟早都会走进千家万户，然后再被别的词取代。
骂街这事，特别是英国人骂街这事，很难说清。
从本质上讲，骂街和魔术一样，都是不合常规的——没错，骂街的确具有魔术的某种特点。
不过骂街也有自相矛盾的一面：我们骂街的初衷是让别人感到震惊或受伤害，有些东西不能说得太明显——比如跟**有关的东西。
可奇怪的是，一个约定俗成的骂人的词似乎失去了它的本义，也就是说，失去这种东西以后，它就不是一个骂人的词了。
一个词之所以被认为是骂人的，就是因为它表达了某种东西，可正因为它表达了某种东西，它就不再是那个意思了。
比方说fuck这个词。
伦敦人在使用这个词时，不用或者几乎不用它的本义了。
从早到晚，这个词都挂在他们的嘴边，这个词成了一个简单的填充词，什么意思也没有了。
同样，bugger这个词的本义也处于快速流失状态。
在法语中也常有这样的例子，比如说，foutre（该死！
见鬼！
）这个词现在就成了填充词。
还有bougre（妈的！
见鬼！
）这个词，在巴黎有些人还用，可使用它的那些人中的大部分都不知道它原来的意思是什么了。
人们似乎觉得，那些已经被接受了的骂人的词具有一种魔力，跟别的词不一样，其实在日常的交谈中没什么意思。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！