天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
1859
banner"
>
广州速写：一位中医、伍浩官的花园（Sket:AeseDoctor，HowquaGardeon）
Mar.26，1859
《伦敦新闻画报》第34卷，第966号，1859年3月26日，301－302页
一位中医
根据本报特派画家兼记者的报道：
前面这幅图中的男人曾经给我看过一两次病，所以我想用写生的方式使他流芳百世。
他看上去并不帅，简直可以说是形象猥琐，但这也并非他自己所能控制的。
图中他刚给我开完药方，正准备抽壶水烟养养神。
他的水烟壶是用黄铜做的，抽烟时那烟雾还必须得从水中经过。
正宗的抽法是每次抽烟时只能吸上三口，这对于德国人来说完全不能接受。
中医在诊断病症时总是依靠号脉，即触摸病人两个手腕上的脉搏。
他们所使用的大多是草药。
对于外科手术，他们可以说是一窍不通，但在其他方面，比如说治疗头疼脑热或其他什么疾病时，有些中医其实还是很管用的。
广州郊外伍浩官的花园[1]
——引自艾伯特·史密斯的《中国》一书
这是艾伯特·史密斯对他最近环球旅行时探访天朝帝国所写下的生动描述和随笔中最引人入胜的一段。
在《往返中国手册》一书中，他对于访问伍浩官和潘启官这两位相互竞争的行商的乡间别墅之行是这样描述的：
15号，星期三。
今天天气转晴。
格雷先生、菲利普斯先生、罗扎罗和我自己早上前往潘启官的花园。
珠江上刮起了一阵大风，差点把我们的船给吹翻了：要真那样就尴尬了，因为在我们这一行人当中只有我一个人会游泳。
我们的船沿着昨晚的那条支流往上游走，接着又换了一条舢板（即很小的船），船上有两个船夫以每小时1英里的速度往前划桨。
船从另一条更小的支流来到了潘启官别墅的门口，然后又划到他的花园里。
跟别处一样，这儿所有的花卉植物都已经枯萎残败，花园里的建筑也由于年久失修，变成了一堆废墟。
我真的相信，中国人一直不肯开放广州城的原因就是他们为城里的这种凄惨状况感到羞耻。
花园里可以见到巨大而干涸的荷花池、跨越溪流和池塘的小桥、有木雕装饰的凉亭、红木太师椅、石雕座椅以及狭窄的牡蛎贝壳窗。
法国军队已经劫掠过这个花园，老园丁愤愤不平地抱怨他们各种放肆的行径。
他们毁坏了木制的家具，敲扁了黄铜制的景泰蓝器皿，撕碎了墙上挂着的卷轴画。
在女眷的深闺里，他们留下了一些不堪入目，本该用帘布遮起来的东西。
花园里有一个专供歌女表演的漂亮戏台以及对面一个专为贵妇们娱乐消遣用的亭子。
在亭子和戏台之间本来应该是有水相隔的。
他们下决心要以这种风格来装修花园里的大堂。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！