天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[69] 15世纪下半期俄罗斯诺夫戈罗德市行政长官博列茨基的遗孀，曾领导诺夫戈罗德的贵族反对莫斯科将其土地划归莫斯科管辖。
1478年沙皇伊万三世把诺夫戈罗德并入莫斯科大公国后，玛尔法夫人被监禁。
[70] 传说中埃及6世纪的一名**改邪归正的故事。
[71] 雅科夫的小名。
[72] 圣像壁是东正教教堂中特意建造的一种隔墙，墙内供有圣像，并有雕刻精美的小门，它将祭坛和教堂的其他部分分开；中间的两扇门即圣像壁中门，连接祭坛和其他的殿堂。
据说危难之时，只要神父能打开圣像壁中门，一切都可化险为夷，遇难呈祥。
[73] 又译田园大街，即现在的高尔基大街。
[74] 根据下诺夫戈罗德市保存下来的档案资料，米哈伊尔实际上在1867年已经开始通过老婆把他岳父身后留下的遗产往河对岸搬了。
同年，雅科夫得到了城里的家产，住了10年，然后他把全部家产变卖抵债了。
至于波列瓦雅大街的住宅，高尔基的外公一直住到1872年才被迫变卖。
所有的过户手续，高尔基博物馆里均有保存。
（见《高尔基资料汇编》，1968年，第396—398页）
[75] 佩乔雷修道院建于1328—1330年，坐落在下诺夫戈罗德市郊外，高高耸立在伏尔加河岸边。
1597年因山体滑坡被毁。
新建的修道院距市区更近了。
1794年在原修道院的旧址上修建了一座教堂。
[76] 一首宗教叙事诗，讲圣母梦见耶稣遇难，最后被钉在十字架上的故事。
[77] 一种俄国的清凉饮料，酸中带甜。
[78] 耶稣教神话中的大天使，他慰劳人类，同情人类，曾向希伯来人的先知但以理解释异象，向另一位希伯来先知、《圣经·旧约》中十二小先知的第11名撒迦利亚预言其妻将生施洗约翰，向未婚的圣母马利亚预言其子耶稣的降生。
3月26日为加百列大天使日，是冬季结束的日子。
[79] 位于俄中部弗拉基米尔州，奥卡河一码头城市，12—15世纪曾是穆罗姆公国的都城。
[80] 高尔基的外公瓦西里·卡希林的父亲早年当兵，母亲是一位遗孀。
1831年1月18日外公瓦西里和外婆阿库林娜在巴拉赫纳市母亲家里结的婚。
婚后头10年外公和外婆一直就住在这里（见《高尔基资料汇编》1968年，第344页）。
[82] 俄国少数民族，主要居住在卡尔梅克自治共和国，首府埃利斯塔市。
语言属蒙古语系。
[83] 这是古教会斯拉夫语中字母名称的读音，是用俄语字母拼写的。
[84] 这3个译音词分别为“глаголь”
“добро”
“есть”
，即动词、善良、是或吃的意思。
[85] 这两个词的原文是“земля”
和“люди”
，意思分别是：土地、人们。
[86] “蚯蚓”
——“земляной червяк”
，俄语译音为“泽姆利亚诺依·契尔维亚克”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！