热天中文网

第十三章(第12页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

距谢尔加奇市11俄里处有一个泉水村,村民们喜欢驯养熊,他们常常把自己驯养的熊牵到附近城市去进行表演。

[44] 茹克(Жук),即甲壳虫的意思。

[45] 纸牌的一种玩法,也有叫“抽王八”

或“拱猪”

的。

[46] 雅科夫的小名。

[47] “小茨冈”

的昵称。

[48] “小茨冈”

伊万的小名。

[49] 一般对大人才叫名字和父称,以表示尊重。

[50] 指高尔基的父亲。

后面提到他时又称他为马克西姆·萨瓦捷伊奇。

[51] 雅科夫的小名,爱称。

[52] 俄罗斯一古老码头城市,位于高尔基州,紧靠伏尔加河。

[53] 这里指公元前11世纪末至公元前约950年的以色列犹太国国王。

[54] 格里戈里的小名。

[55] 指雅科夫的第一个妻子O.A.卡希林娜(出嫁前姓米特罗凡诺娃),死于1869年12月26日。

[56] “小茨冈”

伊万的昵称。

[57] 伊万的爱称。

[58] 阿列克谢的爱称。

[59] 即“小茨冈”

伊万的爱称。

[60] “小茨冈”

伊万的昵称。

[61] 这种丝巾通常为已婚妇女所系戴。

高尔基在《论童话》(1930年)一文中写到的外婆就系着这样的丝巾(见《高尔基30卷集》第27卷,392页)。

[62] 指东正教复活节后的12个节日,其中纪念耶稣的有8个,纪念圣母的有4个。

它们是:圣母圣诞节、圣母进堂节、圣母领报节、基督圣诞节、主进堂节、主领洗节、主易圣容节、主进圣城节、耶稣升天节、圣灵降临节、圣母升天节和举荣圣架节,统称为“12节”

[63] 俄国东正教著名的圣徒,这里所指的显然是她的画像的仿制品,真品从14世纪一直保存在科斯特罗马伊帕季耶夫圣三一修道院。

[65] 见《旧约全书》,《诗篇》第68篇第1节。

[66] 俄国宗教诗中的传奇人物,说他离家出走后,一直漂泊他乡,最后沦为乞丐;回到家里后,家里人已经认不出他了,因而受了许多委屈。

[67] 尤里安(背教者)时代著名的基督徒;尤里安(331—363),信奉基督教,361年成为罗马皇帝后,便一反常态,改信多神教,在新柏拉图主义的基础上对多神教进行改革,并颁布法令,反对基督教。

因而基督教宣布他为“背教者”

[68] 波佩科焦尔(Попекозёл),意思是“公羊神父”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

木叶:从解开笼中鸟开始!我在七零开厂扶贫闪婚厚爱:墨少宠妻成瘾长命百岁穿书后我和摄政王HE了术修大巫快看那个大佬王爷在上,王妃她绝色无双咸鱼穿成年代文炮灰[快穿]武侠世界里的超人盛宠之毒后惑帝心开局皇朝之主,从诸天召唤神魔低维游戏我的弟子怎么都是天才天降小郡主!夫人在线上演三从四德快穿吾之商铺港综警界枭雄龙皇武神摄政王的心尖娇宠武神纪元诛仙日常上瘾重生日本当神官空间农女:疯批相公娇弱可欺从不良人开始复制诸天