天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
，但眼睛既要看屏幕上的赫本，又要低头看那一堆乱七八糟的翻译，还要分心去给张甯挖西瓜最中间最甜的肉，简直忙得不可开交。
“newsonthehourprcessann（整点新闻……安妮公主……）”
他一边看屏幕，一边飞快地瞄一眼手里的本子，嘴里还时不时小声地跟着念叨两句，试图向身边的学霸证明自己“真的听懂了”
。
张甯看着他那副手忙脚乱的样子，忍不住想笑。
她没有拆穿他，只是安安静静地看着屏幕，时不时挖一勺西瓜送进嘴里。
对于她来说，大部分日常对话其实并不难懂，赫本的语速不快，发音清晰优雅，听起来简直是一种享受。
然而，随着剧情的深入，尤其是到了那个经典的“镇静剂”
桥段，语速开始变快，加上那种年代久远的收音底噪，彦宸终于撑不住了。
，！
“等等……这一句啥意思？”
他指着屏幕上那个正在歇斯底里的公主，一脸茫然地问，“她在喊什么？我也没看见这本子上有啊？”
张甯瞥了一眼他手里那本印得乱七八糟的“盗版台词本”
，叹了口气。
她伸出手，把那本没用的东西从他手里抽走，扔到了一边。
“别看了，那是删减版的剧本，跟原片根本对不上。”
她往彦宸身边靠了靠，声音放轻，像是一个温柔的同声传译：“她在说……她讨厌这一切。
讨厌穿睡衣，讨厌喝牛奶，讨厌这该死的行程表。
她快要疯了。”
彦宸愣了一下，转头看着近在咫尺的张甯。
昏暗的光线下，她的侧脸轮廓显得格外柔和。
她的眼睛亮晶晶的，倒映着屏幕上闪烁的光影。
她说话时的气息，带着西瓜的清甜，轻轻拂过他的耳畔。
那一刻，他忽然觉得，能不能听懂英语根本不重要。
哪怕这部电影演的是阿拉伯语，只要有她在身边一句句地讲给他听，这就是世界上最好看的电影。
“哦……原来是发脾气啊。”
彦宸顺势往后一仰，也不装什么“好学生”
了，舒舒服服地靠在沙发上，甚至把头稍微偏了偏，几乎要靠在张甯的肩膀上：“那我就不费那个脑子了。
以后你就是我的专用翻译官。
你说什么，我就听什么。”
张甯没有推开他，只是轻轻勾了勾嘴角：“想得美。
按单词收费，一个词一块钱。”
“行啊！
记账上！
以后我把自己赔给你抵债！”
两人就这样有一搭没一搭地聊着，看着那个逃跑的公主在罗马街头流浪，看着那个穷困潦倒的记者把她带回那个狭小的公寓。
当看到着名的“真理之口”
那一幕时。
格里高利·派克把手伸进那个石像的嘴里，然后假装被咬住，发出惨叫。
屏幕里的赫本吓得尖叫起来，拼命想要把他拉出来。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！