天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
这些年,隨著国门渐开,一些西方理论的碎片漂了进来,总有些青年学子喜欢捡起一两个时髦词汇,装点自己的文章,实则言之无物。
他耐著性子,目光投向正文,准备看上两段就將其打发掉。
然而,当他把目光投向正文,才读了不到一页,那份漫不经心便悄然隱退,取而代之的是一种审慎的专注。
稿纸上,诸如“telling与showing(告知与展示)的笔法选择”
、“文本的潜对话”
、“人物弧光的缺失”
等词汇,被作者极其自然地融入行文之中。
这些概念,刘明远在一些仅供內部参考的翻译资料上见过,晦涩难懂,国內学界更是鲜有人能將它们与本土作品的批评实践结合起来。
但这篇稿子的作者,却仿佛与这些理论朝夕相处了几十年,运用得嫻熟、圆融,丝毫没有生搬硬套的痕跡。
更让刘明远感到心惊的是,作者並非在掉书袋。
他每提出一个理论概念,都紧跟著对《迷途》原文的精妙剖析,言之有物,论证扎实。
比如在谈到“telling与showing”
时,文章写道:
“……小说中写赵建国痛苦,反覆使用的是『他感到一阵撕心裂肺的疼痛、『他的內心充满了绝望这类高度概括性的『告知(telling)句式。
作者急於將结论拋给读者,却忽略了通过动作、环境、细节来『展示(showing)痛苦的过程。
契訶夫曾言,『不要告诉我月亮在发光,要给我看破碎玻璃上的闪光。
在《迷途》中,我们看到了太多发光的『月亮,却太少看到那些能折射光芒的『碎玻璃……”
这个比喻,精妙,妥帖,又极具启发性!
刘明远下意识地坐直了身体。
他缓缓地、一字一句地读完了全文。
整篇文章逻辑严密,层层递进,如同一位技艺高超的顶尖外科医生,用闪著寒光的柳叶刀,冷静而精准地解剖著文本的每一寸肌理,將它的优点、缺陷、乃至深藏在皮肉之下的病灶,都清晰地呈现在你面前。
读完最后一句话,刘明远没有拍案而起,也没有激动地踱步。
他只是静静地靠在椅背上,摘下眼镜放在桌上,闭上眼睛,將整篇文章犀利的论证逻辑在脑海里重新过了一遍。
办公室里很安静,李卫国甚至能听到墙上掛钟秒针走动的“嗒嗒”
声,以及刘编辑那变得有些粗重的呼吸声。
他有些紧张地看著刘编辑,不知道这位在编辑部里以严谨和挑剔著称的前辈,会如何评价这篇稿子。
他很怕刘编辑说一句“华而不实”
。
许久,刘明远才睁开眼,眼神里是一种极为复杂的光芒,有发现了璞玉的欣赏,有对其中前卫观点的审慎,但更多的,是一种作为编辑发现绝世好稿的、压抑不住的兴奋。
“这篇文章,质量很高。”
他用一种异常平静但分量十足的语气下了定论。
在刘明远的字典里,“很高”
这两个字,已经是最高级別的讚誉。
得到肯定的李卫国终於鬆了口气,忍不住追问道:“那刘编辑,这篇文章我们用吗?我感觉……可以直接上咱们的『一家之言栏目。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!