天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
是李商隐这一句诗的直接出处。
从其他材料来看,洪崖是三皇时期的一名伎人,歌唱得很好,后来成了仙,名入《神仙传》。
萧史和洪崖,在诗歌语言的典故用法上迥然有别:两个都是神仙人物,而“萧史”
非常切合典故的本意,代指女子的如意郎君,“洪崖”
却用得随便,和典故背景并没有太紧密的切合,换个其他神仙的名字也可以的。
这一联的含义是男主角叮嘱女主角:只有见到我的时候你再回头,不要随便和别的男子结识。
这个含义,写尽男子内心的焦灼和环境的限制,患得患失之情溢于言表。
内容上承接首联的是:这是一场被禁止的恋爱,我们虽然距离很近,可以“对影闻声”
,但不能公开有所表示,只有见面时回头示意,把万千心事尽付不言中。
颈联“紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦”
,这是最难解释的一联。
历代研究者索解其中的用典手法,有说“楚佩”
是用郑交甫遇仙的故事,有说是取自楚辞“纫秋兰以为佩”
的,有说“赤鳞”
一句是用《列子·汤问》“匏巴鼓琴而鸟舞鱼跃”
……但都不能解释妥贴。
这一联也许藏了什么私语密码,只有当事人你知我知,也许写得过于含蓄,或者出处是什么极偏僻的典籍,在发现新的证据之前就只能让我们费尽猜疑了。
如果不是硬要做出解释的话,坦率承认这一联迄今无解应该是最恰如其分的。
但我们仍然可以做出一些合理的推测,首先从律诗章法上看,这一联承担着转折的任务;接下来沿着转折的感觉来体会字面,颔联“不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩”
情绪上患得患失,写的是对恋人的嘱托,是为一收,颈联“紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦”
情绪上喷薄放任,似乎是写自己心头的波澜难耐,是为一放。
一外一内,一收一放,一位多情的男子身陷一场被禁止的恋爱当中,复杂的心曲被活灵活现地表达出来。
尾联“鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠”
,用到的是一则常见的典故:鄂君子皙泛舟于新波之中,听到摇船的越人在唱歌,却听不懂歌词,便找人翻译成楚国话,歌词是:“今夕何夕兮,搴中洲流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻,心几顽而不绝兮,知得王子。
山有木兮木有枝,心说君兮君不知。”
表达的是对鄂君子皙的爱慕之情,于是鄂君子皙“行而拥之,举绣被而覆之”
,尽情欢好去了。
(《说苑》)
李商隐反用其意,说鄂君子皙一个人拥着绣被,在舟中怅望夜色,言下之意是说:绣被之中本该有两个人,那个人却缺席了,害得自己怅然苦等。
这《碧城》的第二首,除了颈联要等一些也许永远也等不到的新证据之外,理解为爱情主题是最顺畅不过的。
其他种种解释无不迂回曲折,这里就不一一列举了,接下来再看第三首。
首联“七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂”
,初学者读诗,最怕的就是这种句子,看上去好像只是平铺直叙,其实是用到典故的。
《汉武内传》载,四月的一天,汉武帝正在承华殿里,忽然从天上来了一位仙女,说自己叫作王子登,是王母派来送信的,要汉武帝开始斋戒,七月七日王母要来做客。
汉武帝如言斋戒,到了约定的日子,云中箫鼓之声大作,王母果然来了。
这个典故说的是帝王之事,有人便据此认为《碧城》的主旨一定和皇帝有关,但也有另外的说法,比如冯浩认为“七夕”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!