天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
“牛顿第一运动定律:任何物体都要保持匀速直线运动或静止状态,直到外力迫使它改变运动状态为止。”
厅内安静了一瞬。
雍正、张廷玉、鄂尔泰等陪同的重臣面露疑惑,他们大多不懂其中深意,但能感觉到我语气的郑重。
郎世宁则是眼睛一亮。
而牛顿爵士本人,在听到通译的转述后,那双碧蓝的眼中,骤然爆发出难以置信的、混合着惊奇与探究的锐利光芒!
他猛地坐直了身体,紧紧盯着我。
我没有停顿,继续道:“牛顿第二运动定律:物体加速度的大小跟作用力成正比,跟物体的质量成反比,且与物体质量的倒数成正比;加速度的方向跟作用力的方向相同。”
通译努力寻找着对应的词汇,翻译得有些磕绊,但核心意思已然传达。
牛顿爵士的呼吸明显急促了些,他放在膝上的、布满老年斑的手,微微握成了拳。
我看着他那震惊的表情,心中涌起一股奇异的满足与感慨,语气带着由衷的赞叹:“阁下,您以无与伦比的智慧与洞察,为纷繁复杂的运动世界,确立了简洁而普适的法则。
您,是真正开拓了一个时代的巨人。
您的贡献,将照亮人类探索之路,直至永恒。”
通译将我的赞美之词完整译出。
牛顿爵士脸上的震惊渐渐化为一种深沉的动容,他沉默了片刻,似乎在消化这来自东方皇后、对他学说如此精准了解的冲击。
然后,他缓缓开口,声音比之前更加低沉,却充满了真挚的谦逊:
“YourMajestyswordsaretookind,andyourknowledgeis…astonishing.”
(陛下您过誉了,您的学识……令人震惊。
)他轻轻摇头,“Ihavemerelystoodontheshouldersofgiants.Beforeme,therewereAristotle,Galileo,Copernicus…Theirworklaidthefoundation.Iwasbutfortuobuilduponit.”
(我只是站在了巨人的肩膀上。
在我之前,有亚里士多德,有伽利略,有哥白尼……他们的工作奠定了基石。
我只是幸运地,在此基础上有所建树。
)
“站在巨人的肩膀上……”
我轻声重复着这句在后世闻名遐迩的名言,心中涌起复杂的情绪。
这是何等的胸襟与清醒!
成就如他,却将荣耀归于前人。
我看着他,眼中流露出真诚的钦佩,也带着一丝淡淡的、属于这个时代、这个身份的怅惘:“爵士阁下这份谦逊与清醒,更令人敬重。
本宫……也渴望能站在巨人的肩膀上,看得更远。
可惜,生于此地,长于此时,许多时候,连巨人的身影,都难以望见。”
我的话,一半是感慨东西方此时的交流隔阂与认知差距,另一半,则是作为一个穿越者,对无法亲身站在后世无数科学巨人肩上的无奈。
牛顿自然听不懂后者,但他似乎从我的语气中,捕捉到了那种对知识、对真理的渴望与某种局限感。
这时,我转向侍立在一旁、眼神早已充满炙热好奇的弘历,对他招了招手。
弘历连忙上前,向牛顿爵士规规矩矩地行了个礼。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!