热天中文网

注释(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

[41]19世纪英国著名诗人罗伯特·勃朗宁《复活节》一诗中的诗句。

[42]英国国教公布39条,第四条为“耶稣复活”

,说“耶稣的确死而复生……”

[43]宣诰:英王爱德华四世于1553年所颁布的宣诰,1563年后归并为39条,成为英国教会准则。

[44]见《圣经·新约·希伯来书》第十二章第二十七节。

[45]荷冀:意为地道的农田工人,乡巴佬。

[46]马斯卡尔(1623—1662),法国科学家兼哲学家,引文出自他的《思想录》一书。

[47]卑辱之谷:语出班扬(1628—1688)《天路历程》第一部。

[48]乌兹人:指《圣经》中的约伯。

引文见《圣经·旧约·约伯记》。

[49]亚伯拉罕:《圣经》中的人物,希伯来人的始祖,养有大量牛群。

[50]氏巴女王:《圣经·旧约·列王纪上》第十章中说,氏巴女王想难倒所罗门,向他提了许多问题,不想所罗门全都答上来了,氏巴女王诧异得“一点精神也没有了”

[51]《圣经·新约·马太福音》第五章第四十五节:“他叫日头照好人,也照歹人。

降雨给义人,也给不义的人。”

[52]抹大拉的女人:《圣经·新约·马太福音》中说,基督复活后最先出现在抹大拉的玛利亚面前。

又,历来相传,抹大拉的玛利亚是一个忏悔了的妓女,因信仰而归正。

[53]阿耳忒弥斯:希腊神话中天神宙斯之女,贞洁与狩猎女神。

[54]德墨忒耳:希腊神话中司农女神。

[55]神圣礼拜四:纪念耶稣复活后升天,在耶稣升天(复活节第四十天)举行。

[56]英国天气,十月最多雨,夏天雨较少。

[57]参见《圣经·传道书》第三章。

[58]据《圣经·旧约·创世记》第二十九章,雅各为娶拉结为妻,答应为她家工作七年,工作了七年以后,拉结的父亲拉班却把大女儿利亚和侍女兹尔巴许配与他,雅各为了得到拉班的小女儿拉结,又为拉班工作了七年。

[59]暑月:1789年法国大革命改变历法,公历7月19日为“暑月”

,也译为“热月”

[60]玫瑰含雪:出自托马斯·坎皮恩的诗《樱桃熟了》(又题为《她脸上有一座花园》):“看上去它们就像含雪的玫瑰。”

[61]瓦尔特·惠特曼(1819—1892),美国诗人,以诗集《草叶集》名世。

引文见其诗《过布鲁克林渡口》。

[62]反律法论:一种神学教义,认为基督徒既蒙上帝拯救,便不必遵从摩西律法,人的善行主要是圣灵在内心起作用。

[63]威克利夫:14世纪英国宗教改革家;胡斯:14世纪波希米亚宗教改革者;路德:即马丁·路德,16世纪德国基督教改革运动领导人之一;加尔文:16世纪法国基督教改革运动领导人之一。

[64]保罗:即使徒保罗或圣保罗,初期基督教会主要领袖之一;圣约翰、圣詹姆士:同为耶稣十二门徒;提摩太:使徒保罗的助手;提多:使徒保罗的门徒和秘书;腓利门:公元3世纪雅典新喜剧诗人。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

重生之美利坚反恐刚成仙神,子孙求我登基娇宠将军小皇妃反套路重生前缘惊魂盛总,你老婆又闹离婚了小玫瑰不撒娇电影世界十连抽网游变身之全虚拟风暴我家精灵真是太可爱了女配她福气满满淑妃掌上娇卿飞天太子妃必须骄养病毒进化从宝可梦开始邪王嗜宠:无赖小公主隐婚娇妻成长记病弱权臣被悍妻喊去种田永恒国度极品赘婿帝王独宠:皇后娘娘沦陷了我开局震惊了女帝宠妻总裁坏透了斗罗之圣剑使