天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
克莱尔继续看着她们——她们也不是不看他。
“她脸红了。”
苔丝接着夸张地说。
“谁?”
“莱蒂·普蕾蒂尔。”
“哦,为什么脸红?”
“因为你在看她。”
做出自我牺牲,尽管她心中认可了,可是苔丝还不能再推进一步直接叫出来,“娶她们中的一个吧,要是你真的想娶一个挤奶女工,而不娶一个小姐,可是别想娶我啊!”
她跟着克瑞科老板走了,带着忧伤的满足看着克莱尔还留在后边。
从这天开始她逼迫自己尽力躲避他——永远不允许她,像以前那样,长时间和他待在一起,即便他们的相遇是纯粹无意的。
她给另外那三个人所有机会。
苔丝是个女人了,她完全能够从她们的坦白中认清,安吉尔·克莱尔掌握着全部挤奶女工的贞操,他小心地避免她们任何一个的幸福遭受最小程度的损害,在苔丝心中产生了一种柔情的尊重,她相信她的感觉,无论对还是错,反正他显示出来的自我克制的责任感、那种品质,她从来没有指望在异性中发现,在那种品质缺席的境况中,那些与其同住一场的心地单纯的女孩子,就不止一个要在她的人生历程中伤痛流泪了。
23
七月的热天气不知不觉地悄悄来临了,平谷的空气好像麻醉剂沉沉地悬垂在牛奶工、奶牛和树木上空。
热气腾腾的雨频频降下,使得奶牛放牧的草场上青草愈加繁茂,另一些草场割草晒草的活儿便往后延搁下去。
是一个礼拜天的早晨,牛奶挤完了,住在场外的牛奶工回家了。
苔丝和另外三个赶快穿戴起来,她们集体约好了一起去梅尔司陶克教堂,那教堂距奶牛场三四英里远。
苔丝来泰尔波塞斯两个月了,这是她第一次出远门儿。
头天整整一个下午和晚上的巨雷暴雨哗哗地泼灌了草地,把一些干草冲进了河里;可是由于暴雨,这个早晨的太阳放射着更加辉煌的光芒,空气温和而清澄。
蜿蜒的篱路从她们的教区到梅尔司陶克,有一段从最低的地方通过,当姑娘们到了最低的地点,她们发现大雨的结果是把小路淹没了五十码宽,水没过了鞋面。
在一个礼拜的平常日子,这算不了什么严重的阻碍,她们穿着木鞋和袜子,毫不在意呱嗒呱嗒就蹚过去了;但是在这虚夸的日子里,在这礼拜天,虚伪地假装着去做“灵”
的事情,其实却是“肉”
向“肉”
卖弄风情的时候;在这种场合穿着她们的白袜子和俏鞋,粉红色的、白色的和淡紫色的裙衫,那上面每一个泥点都能被看出来,这水湾真成了令人为难的障碍。
她们能听见教堂的钟敲响了——现在还离着将近一英里远。
“谁能料到夏季里河水能涨到这么大[56]!”
玛琳说。
在她们爬到路旁坡顶上,她们摇摇晃晃地站着,希望能从斜坡上慢慢走过去,直到越过那水湾。
“不直接蹚过去,咱怎么也去不了啦;要不就得从卡子路转道,那咱就去得太晚啦!”
莱蒂说,绝望地停下了。
“进教堂那么晚,人家全都转过脸来看,我的脸非烧红了不可,”
玛琳说,“直到祷告求主这个求主那个,脸也很难凉下来。”
她们正困守在堤坡上的时候,听见路拐弯的地方哗啦哗啦的水声,安吉尔·克莱尔出现在那里,正沿着篱路蹚水向她们走来。
四颗心同时狠狠地跳了一大跳。
他的外表或许不像严守安息日的教徒,而是一个教条武断的牧师的儿子常常呈现出来的样子;他穿的是挤奶穿的衣服,长筒蹚水靴子,一片卷心菜叶在帽子里边保持头部凉爽,手里拿着一把锄蓟草的小锄,从上到下就是这套装束。
“他不是去教堂。”
玛琳说。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!