天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
读完之后,这些情景就跟钉子一样,深深扎在我的脑海里,挥之不去,而且多年来忘却不了。
尤其是“老妪薅死人头发做成假发卖钱”
这一情景,估计大部分读者跟我一样,都是初次知道还有这样的人间事吧。
这一情景让我恶心、恐惧,但无论如何自此再难忘却。
不用怀疑,这就是文学的魅力——像电流一样强击读者大脑皮层。
需要达到这样的效果,除了故事情景本身需要足够创新也就是具备“陌生感”
外,还需要有足够的笔力,冲击读者求生、爱欲等人性本能。
《罗生门》这一故事,并非芥川龙之介的原创,而是取材于日本平安时代末期的民间传说故事集《今昔物语》。
值得一提的是,芥川创作早期写了不少历史小说,多是“故事新编”
,多取材于《今昔物语》《聊斋志异》等古典作品,其中包括他最著名的小说《罗生门》《竹林中》和《鼻子》。
以《罗生门》为例,主要取材于《今昔物语》第二十九卷和第三十一卷的两个故事:《在罗城门楼上发现死人的盗贼》和《在东宫侍卫班房门前卖鱼的老妪》,其中“老妪薅死人头发做成假发卖钱”
这一情景,就来自第一个故事。
芥川的厉害在于,将这些已经差不多被人遗忘的故事挑选出来,重新加以整合,再用高超的语言艺术呈现给读者。
注意,这并不是容易的事,因为世间故事繁多,从浩瀚的故事之海中挑选能钉入读者大脑皮层的情节和景象,本身就需要洞悉人性的锐利眼光,更别说高超的整合和语言艺术了。
我们可以再以《罗生门》为例,来感受下芥川的语言魅力。
比如,为了凸显出“门楼里胡乱抛弃着几具尸体”
这一情景的冲击力,芥川没有用上帝视角进行白描,而是以仆役恐惧和探寻的视角呈现:
“火光够到的范围比料想的狭窄,所以弄不清楚有几具。
不过,模模糊糊地能知道,其中既有**裸的,也有穿着衣裳的尸体。
当然,好像男女混杂。
而且,这些尸体都宛如用泥捏的偶人一般,张着嘴,摊开胳膊,甚至让人怀疑他们曾经是活人。
朦朦胧胧的火光投射到肩膀和胸脯那突起的部位,低凹部位的阴影就越发暗淡了,永远像哑巴似的沉默着。”
我阅读这段描写的过程中,已经完全代入了仆役的角色,夹杂着惊奇和惊悚。
尤其“朦朦胧胧的火光投射到肩膀和胸脯那突起的部位,低凹部位的阴影就越发暗淡了,永远像哑巴似的沉默着”
这句,让我倒吸一口凉气。
接着回顾、重读一次后,就剩下五体投地的拜服了。
再比如,为了表现仆役严词逼问下老妪嗫嚅和慌张的神态,芥川是这样写的:
“于是,老妪那双圆睁的眼睛睁得更大了,凝视着仆役的脸。
用一双眼睑发红、目光像鸷鸟一般锐利的眼睛看着他。
皱纹密布,几乎跟鼻子连起来的嘴唇,犹如咀嚼似的吧嗒着。
瞧得见尖尖的喉结在细细的嗓窝子那儿蠕动。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!