天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
陆柬《嵩岳志》行迹未及，近陬载车鞏洛，过望山阴邸，寓浃旬编璅，闻邑乘为卷帙，浮不近理，挂一漏万。
无怪也本朝叶封令长数年，嘉意文献可谓勤矣，偕邑孝廉焦贲亨共事山志大概，祖述邢台原本，唐天师诸说附于述者之义，无少发明。
意亦左袒二氏，未有拒辞，择焉不精，语焉不详：如误颍源于玉泉，溷紫虚于逍遥，稽之舆地不无舛焉。
夫从来地志之难按区指掌，非将斩靡驾浮而已。
禹贡域九州界，画山川，谓其不可移易也。
文士骋其笔墨，率意游弄，而流峙常形，岂纸上龙蛇所能翻覆者欤？芒履所致，迹之未见，其有合也，曹氏《名胜志》艺苑南金也！
下面的解释可能过于仔细了，我们要告诉读者，“amoinanylibrary”
的原文是“艺苑南金”
（文学花园里的南方金属），这是一种比喻和间接表达法，这个例子说明了翻译中国文学语言的困难。
“南金”
出现在一篇赋里，和象牙等连在一起，这里泛指珍贵的东西。
那句话的意思是“一本非常珍贵的书”
。
纪嵩仅满尺幅，多有未确，平洛涧之石淙水也，误。
山三交水之玉女砂也，误。
台郦注东溪系于崇高县而误东溪为县，蝌蚪岩与蝌蚪石两地而误为一。
这里缺了一页，装订书的人把前一页装订重了，漏掉了一页。
作者看来好像要说他自己的写作方法，因为我们已经抓住了相关线索。
其是二说同异谬，取舍之其无关于嵩，备互发者，广索以证佐之如是者五。
阅岁裒然成帙，自惟架签无多，眊疲久浸，不能从事于一夜。
虽嵩高大观，管蠡多遗，而昣之矻矻编摩者，衰将征迈，亦云毕能。
乙未冬被。
命鸿胪间署，弃拙因得古人朝隐之适，次第旧稿，比类为编，名曰《说嵩》。
不敢雷同昔人，存其说为得失之林；不敢附会异流，仍其迹备见闻之助。
主山为干，附见为支。
因其位置罗次比列，便登临者之随地肆考焉。
曰嵩高，曰太室，上曰太室阴，曰太室麓，曰太室原，曰少室上，曰少室东，曰少室南，曰少室阴，曰箕山。
全嵩本末远近之势，流峙分合之形，古今盛衰之异，贤贵人物芸生，万汇之不齐在十四篇中矣。
以是为经，次为纬说，十四篇博载以详之：曰胜野，曰沿革，曰形势，曰水泉，曰封域，曰游祀，曰古迹，曰金石，曰传人，曰物产，曰二氏，曰摭异，曰艺林，曰风什，条陈目张，比类分簒，诸惟从详。
仙释之纪，采史传节之嗜好所违，不欲繁载笔也。
夫人一睫之力，疏漏殊多，半秃之笔，取裁亦少，劄锥已久，不忍删弃，收拾成幞，用备束刍，高明顾问以代滕颊云尔。
然使昣不早贫，则力不能登高涉险；使通藉需次不家食，则时不得披古以证所见；使内仕不清班，则势亦不暇编次成帙。
凡昣之为此者，生长于嵩，家世膏沐于嵩，休暇赏心，花朝月夕，坐卧于嵩三径，松菊菟裘将营，行望首丘于嵩，不过间人之随笔，以志征客之永怀耳。
呜呼，未易一二，为世味声华者语也。
康熙五十五年，丙申五月五日，嵩人景日昣冬阳氏题于鸿胪寺署之袖烟堂时祷雨斋居也。
[1]励德厚（Harrisht）是美北长老会传教士，1902年来华，曾先后在宁波和上海两地从事传教活动。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！