天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
原称“金碗”
，系指金属所制，盛汤水用者，普通说眼睛如金碗，即言其大而有光。
［87］酸浆又名姑娘菜，又名灯笼儿，结子红色，味酸，故名。
小儿除去其中细子，以空壳纳口中，嘘气出入，咬压有声以为嬉戏。
日本儿女甚喜玩弄，似十世纪时已有此俗。
［88］饭袋见上注［84］。
［89］中国古时称无柄曰笠，有柄曰簦，即是雨伞。
日本统名为笠，但因为从中国传来，故特称之为“唐笠”
。
［90］原名“书板”
，以白板涂漆，备随时记帐之用，中国民间称为水板。
［91］日本有食案，供一个人的使用，此则系更大者，长四尺者为中型。
［92］坐墩系蒲团之属，或以帛类制成，故可称作锦墩。
［93］立封，见卷二注［8］。
［94］“帘帷”
原文“云下帘”
，系车帘下的帷帐，故竹帘称为上帘，多以白的生绢为之。
［95］水饭谓以水泡饭，先用米煮成饭，再晒干，称为干饭，为干粮之一种，吃的时候只用水泡便好了。
［96］副车系随从的车子，亦或称后车。
［97］后殿指宫中女官宿处。
“不应当的”
谓没有身份，不得住宿的人。
［98］地下人，见卷一注［22］。
［99］《拾遗和歌集》卷十八有一首歌道：
“真是奇怪的，
我是着了湿衣了，
〔我的雨具〕是给三笠山的人
借了去了。”
中宫的题句盖取材于此，隐喻那两天早晨的话乃是谣言，著者也就了解此意，敏捷的作了回答。
或谓三笠山系近卫府将官的隐语，故上文住宿的人或是近卫少将吧，虽略近穿凿，也颇有意思。
［100］歌意说“落在我的身上的，乃是谣言，而不是雨”
。
原文“落”
字双关谣言的流传，“浮名”
原文只是“名”
字。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！