天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
［17］筵道见卷一注［21］。
［18］山井大纳言系藤原道赖，原是关白道隆的长男，因为与中宫等不是一母所生，所以不很亲近，住在妻家所在的山井地方，故以为名。
［19］内藏头为藤原赖亲，道隆的第五男。
［20］内侍司掌管宫中奏请传宣及诸仪式。
设尚侍二人，典侍四人，掌侍四人，女嬬一百人。
典侍为内侍司之二等官。
马典侍是左马头藤原时明的女儿。
［21］《春曙抄》于此处说明道，此等推托之词，盖由于对父母的礼仪的缘故吧。
［22］原本也没有主名，不辨为谁的说话，今依田中澄江本，作为关白的话，似尚适合。
［23］由登华殿往淑景舍，因为要走过两个宫殿，比中宫往清凉殿要远一点。
［24］黑门在清凉殿西侧，那一间房屋称作黑门大间，见卷四注［20］。
［25］纪长谷雄有《停杯看柳色》一诗，其诗序中有句云：
“大庾岭之梅早落，谁问粉妆。”
殿上人即本此意提出问题，而作者也能敏捷的回答，所以不但殿上人悉为折服，即天皇也极为称赏。
［26］别本与前两段相连，《春曙抄》本虽是分离，但以为是同一时间的事，别本则以为是长保元年（九九九年）二月的事情。
［27］藤原公任为中古有名的歌人，精通诗歌书法并管弦的事，所作除和歌外，有《和汉朗咏集》二卷，采集中日诗文名句，供朗咏之用，流传至今。
当时因任参议之职，故通称宰相。
［28］因为是二月晦日了，所以天气虽是风雪交加，却令人有春天已近的感觉。
这里所依据的还是白居易的一首诗，题名为《南秦雪》，见《白氏文集》卷十四中。
中间有句云：
“往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。”
公任的诗即是“二月山寒”
这句的意思，作者接续上句，便是“三时云冷”
，应对得恰好。
［29］左兵卫督为藤原实成，于九九八年十月任右近中将，至升任左兵卫督已在一○○九年，可见此篇记录的时间当在这年以后了。
［30］俊贤宰相为左大臣源高明的儿子，其时任参议之职。
［31］内侍见上文注［20］。
此处系指掌侍，盖三等官。
诸人赞赏清少纳言的才情，谓宜从女官中升任此职。
［32］“千日精进”
谓一千日间斋戒修行，“精进”
原意一心不懈的前进，其后转为斋戒，再一转就成为菜食的意义了。
［33］半臂在日本中古时代是一种穿在外袍与衬衣中间的衣服，两袖极短，腰间系带，阔二寸五分，长丈二尺，其带不缝合，只以布绦拈捻而成，古时带子共有两条，后世不复知其如何用法，故这一则亦不能完全了解。
［34］逢坂山在今大津市左近，去京都不远，古时曾于此设关。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！