热天中文网

583意大利第四日菲克vs迭戈(第4页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

他就是另一个我!

是我密不可分的半身!

我的灵魂之友!

……

如果是放在别的国家的解说的身上,这保不准就是一段互相恭维的商业互吹,但是放在西班牙解说的身上就不一样了,这——这可是来自西班牙的乒乓球解说啊!

这可是罗德里格斯的国家啊!

所以——

第三局与第四局之间的一分钟休息时间,在终于赶跑了德国佬、接过了话语权、按照惯例地走完流程之后,西班牙解说立马就开始放飞自我了。

是的,他要放飞自我!

他要释放激情!

他要倾吐自己的真心实意!

他双眼放光地看向与自己不过几十厘米之隔的中国人,激动地握住了苏舟的双手——哦,谢谢中国苏的友善配合!

——他忍住想要给这位中国球员一个热情洋溢的贴面吻的冲动,饱含感情地苏舟说——

“你好!

苏舟!

你好!

中国苏!

我无法代表所有的西班牙人对你问好、对你表达我们对你的喜爱,但我绝对可以代表我们一家老少再加上我们一个社区的乒乓球迷们向你问好!

请你一定要相信我们,我们对你的喜爱绝对只比你与小罗德对彼此的爱意少那么一点点!

感谢你曾经对罗德里格斯的多次维护!

当然,在必要的时候,他也为了你而无数次的挺身而出,我说这些不是非要计较你们之间谁为谁付出了多少、谁又付出的更多,我——我们只是在感慨你们之间的友谊,火辣又真挚!

这绝对是一段符合我国国风的热烈情火!

就像头顶那永不熄灭的太阳,就像斗牛场里那鲜红的布莱卡…!

从场上到场下,从公事到私事,你们已经三百六十度无死角地展示了你们究竟是多么的般配,我代表我们一家和我们社区,诚挚地希望你们的友谊可以天长地久!

你们同框出现的瞬间就是我们最最喜爱的场景,那时的小罗德笑的是那么的真实,你们脸上的表情都是那么的鲜活与开心!

从你们第一次在英格兰公开赛的决赛碰面起,那一场比赛就深深地打动了我的心灵,那是命中注定的相会,是上帝安排好的灵魂相触,从你们站在了球台的两端、远台对峙的狂风暴雨肆意吹起的那一刻起,我就深深地坚信,你们会是新生代里最好的球员、对手与朋友!

我们全家与我们整个社区的球迷们都如此坚信…!”

一直以来,西班牙语的语速都是短跑冠军里的常胜大将,试想一下,在一门语言的语速本就是快比机关枪的基础上,如果说话的人再激动一些、兴奋一些、直接打开了两倍语速的快进键,这时,作为旁听者的感觉究竟是怎样的呢?

苏舟:大脑空空,脑袋懵懵,同声传译的速度也要跟不上了,这个人究竟是在说什么数学公式(?)啊……

与交替更换的解说一样,当解说换人之后,同声传译自然也要跟着一起换掉,现在分配给苏舟的,是一位西班牙本土的小姐姐,对于听西班牙语,她当然是没有什么障碍的,但是该如何把这一连串的机关枪炮弹翻译成英语呢……

同声传译小姐姐:“………”

小姐姐这般说,不再是第一人称的直译转述了,而是改为用上帝视角的第三人称,对苏舟解释这位新来的西班牙解说究竟在说些什么:“嗨,中国苏,请原谅我将用第三视角来转述这段发言:他的意思是,他、他们一家、他们的整个社区,都很喜欢你和罗德里格斯,他们最喜欢看到的场景,就是你和小罗德站在一起,他认为你们是新生代最好的球员、朋友与对手,你们之间的情谊热烈又真挚、火辣又持久,就像那永不熄灭的太阳,就像我们西班牙的布莱卡——就是斗牛士所持有的那块红布——简而言之,他喜欢罗德里格斯,也喜欢你,他喜欢你们两个,是你们两个的狂热cp粉………哦,抱歉,我是说,他爱屋及乌,非常非常地喜欢你,对你表达出极大的善意。”

对此,清晰地捕捉到了“cp粉”

——uple这个单词的粥:“………”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

重生在夫君登基前丹皇武帝药尊你家媳妇有点皮寒门千金妻贤夫跪漫威:秘术法师奈德专治极品[快穿]从木叶开始的大剑豪宿主是个小废物回归后我令反派闻风丧胆斗罗第一刀总有偏执狂盯着我[快穿]都市之仙尊归来都市邪王穿书之皇后总想欺负朕美剧人生从豪斯医生开始每次穿越都在大理寺牢房混在大唐做驸马穿梭时空的侠客修仙家族长青路快穿之女主是个小呆宝玄学大师穿成豪门弃妇[古穿今]来自律师A的致命吸引斗罗大陆之星罗大帝逃荒不慌,农场系统养崽致富忙绝地求生之天下无敌