热天中文网

第852章 北境译员(第4页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

多走些路,总比沿着错字追好。”

随后练交叉复述。

第一人只听原话,第二人听第一人转述,第三人再译回原语言,由原说话者指出变化。

一句“冰裂后不要走旧湾”

,传到最后成了“旧湾有人埋伏”

课堂里有人发笑,赵二虎让众人停笔。

路况变成敌情,斥候便会白跑送命。

放在议和桌上,一句提醒也能写成设伏。

每名学员领到三种木牌。

黑牌是亲耳听见,黄牌是经人转述,白牌是尚未确认。

木牌不代替文字,只让不会写字的人先把层级分开。

小主,这个章节后面还有哦,,后面更精彩!

下午,几名长辈来到门外。

他们怕孩子学了汉字便被军队扣下,也怕本名被官册换掉。

赵二虎拿出身份册,只让本人指认自己的那页。

愿随军见习另签文书,只学记账、地图也可留下,想回营地过冬,登记日期便能走。

“学会了,必须替大夏办事?”

一名老妇问。

“不是。

大夏要用人,得写去哪、做多久、谁保护、给多少报酬。

教过几个字,不能把人算成军产。”

老妇听完复述,纠正了孙子的汉字名。

那不是本名,是旧商人嫌原名难念,随口起的。

书记没擦旧名,只在旁边写明由谁所起、本人不用。

少年盯着册页看了许久。

他的原音第一次排在前面。

乌尔台也看了许久。

晚饭前,他主动带学员核查二十份贡皮旧账。

他凭经验辨认河湾和父名变化,少年则补上他惯常省掉的原音。

各人只签自己核过的栏,不再由一个人包下整份译文。

第一册术语表由此成形。

四十七个词,十二个有两种以上写法,九个意思未定。

远不够支撑大军深入北地,却能让下一封军报少把河名写成归附,少把冬路写成全年道路。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

息桐据说,这个废柴又逆袭了!虚空崛起佛系权爷动凡心山野小农民命运守望者女王威武[快穿]军少心尖宠:早安,小妞朝阳警事碧海幽瞳我在遮天修永生射程之内遍地真理穿进古早虐文里当妈粉仙药供应商我家妻主有异能开局皇朝之主,从诸天召唤神魔我真不是天王啊三界劳改局人在漫威,开局迎娶绯红女巫昭昭明月(双重生)逃生游戏禁止恋爱[无限]游戏才不会变成现实妖神传说之落樱月光吻过红玫瑰木叶之最强嘴遁