天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
3、战事结束后,翻译可到欧洲各大城市去游历,往返途中也可游览,旅费自备,英国政府也将给以可能的便利。
4、翻译必须服从英国军官的指挥。
5、合同有效期间3年。
发美尔见大家对合同没有异议,接下来就叫翻译们签字。
就在这时候,一位操四川口音的翻译引起了鲁芸阁的注意。
四川翻译当即提出异议:“领队先生,按照常例,合同应当双方各执一份,为什么这个合同只签一份由你们保存,而作为合同另一方的中国翻译却没有?”
发美尔说:“这一点是中国政府同意了的,合同中的条款由双方政府担保,大家完全不必过虑。”
听他这么一解释,众翻译信以为真,都很满意。
发美尔又对那位四川翻译说:“我知道你毕业于杭州之江大学,我希望你能写信回学校,多叫些同学来,邮费也不须你付,只把信交给我们的管理人员就行了。
我们会根据动员学生做翻译数量的多少,给予奖励。”
俗话说“美不美,乡中水,亲不亲,故乡人”
,鲁芸阁签完合同,主动和刚才向发美尔提问的四川老乡打招呼。
老乡说他叫何玉中,成都附近温江县城关镇人,这次考取的是2等华工翻译……
何玉中还告诉鲁芸阁:“英国人办事很快,装满一船走一船,威海卫已经开走了很多船人,听说青岛码头开走的人还要多些。”
鲁芸阁说:“招募华工是中国政府和英国政府合办的,青岛和威海卫,大概都有中国政府的代表吧?”
何玉中连连摆着手说:“没有,没有,中国政府并没有参与招募华工这件事。
你没看见报纸上说的,中国政府是对外宣而不战,对内战而不宣么?”
鲁芸阁恭维说:“何兄眼光独到,看问题很深刻啊。”
何玉中、鲁芸阁等华工翻译与英国人签订合同的当天下午,北大营的华工和工头,也都领到了3个月的薪水和一个军用大背囊。
回到宿舍把背囊打开一看,人人一样,有两条军毯、一卷胶布,一条褥子,一件雨衣、一件厚实的绒衣、两件衬衫和两套卫生裤褂。
背囊外面的大小口袋里,还分别插着一只水壶,一双胶鞋,一个洋铁饭盒,一把洋铁饭勺。
华工们得到这一大堆宝贵物件,犹如叫花子捡到了金元宝,折腾来折腾去,让眼睛看了个够。
不过,普通华工们的服装质量与华工翻译比较差了很多,薪水更是天上地下的巨大差别。
而且同样分有不同的档次,普通华工的薪水是每人每月32元。
工头分3级.每高一级多6元。
薪水一半由本人领取,一半由英国在华机构寄到华工家中。
很快,何玉中、鲁芸阁等一帮被华工弟兄尊称为“师爷”
的翻译便成了人人争抢的香饽饽。
华工们绝大多数目不识丁,他们都急于把自己从糠篼跳进米箩的这种欣喜心情让家人分享。
代人写家信,便成了翻译们应接不暇的紧要事情。
何玉中来者不拒,而且待华工们尤为热情认真。
在短短半个月时间里,他便帮人写了近百封家信。
通过写信,他轻而易举地在这块陌生的海滩上结交了许许多多的朋友,也赢得了众多华工的好感。
刘六儿便是众多新朋友中给他留下深刻印象的一位。
华工训练期间,所有中国小伙子都统一住在大营房里,32人一间,钢架上下双人床。
睡在何玉中头顶上的就是刘六儿,一个来自山东蓬莱农村,长得精精壮壮,虎头虎脑的棒小伙子。
刚过了两天,何玉中便闻到了一股刺鼻的异味。
英国人对内务要求十分严格,这样的异味居然能在营房里经久不散,不能不让他感到好奇。
经过一番仔细侦察,这天午休时他终于确定这股味儿源自他的上铺。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!