天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
那时已经将近九点半了：他现在不会来了。
尽管我不想去听，但我却又在听：听什么呢？一声尖叫？一声枪响？外面警察们的动静？但无论如何，我可能什么也听不见，因为格兰杰的聚会正逐渐升温。
店主拥有一副自然而动听的嗓音，他开始唱起歌来，在另一瓶香槟的瓶塞探出来之后，其余客人也加入进来，但格兰杰并没有开口。
他坐在那里，瞪大眼睛望着我。
我不知道他是不是想跟我打架：我不是格兰杰的对手。
他们在唱一首伤感的歌曲，我坐在这边毫无食欲，面对着一份查尔斯公爵面包心生愧意。
这时候，我想起了凤，这是在我得知她安全之后的头一次。
我记得派尔坐在地上等越盟的人来时曾说过“她像花儿一样鲜艳”
，我很没礼貌地回应道，“可怜的花儿。”
如今，她再也看不到新英格兰，也无法学到凯纳斯特纸牌的秘诀了。
也许她再也得不到保障了：我有什么权利认为她还不如广场上的那些尸体有价值呢？痛苦不是随着数目而增加的：一个人的身体可以容纳全世界所能感受到的所有痛苦。
我像一位记者那样用数量进行判断：我背叛了自己的原则；我像派尔一样卷入其中，我变得跟派尔没有两样，在我看来，任何决定从此都不再单纯。
我看看表，已经是九点四十五分。
也许，他终究还是被事情缠住了；也许他所信仰的“神”
已经帮他采取行动，他这会儿正在公使馆里烦躁地面对着一封亟待解码的电报，不久之后，他便会来到卡提拿街，跺着沉重的步伐登上楼梯，来到我的房间里。
我想：“如果他真的来了，我就把一切事情都告诉他。”
格兰杰忽然从他那张桌子旁站起身，向我走来。
路上有把椅子他也没有看见，脚下被椅子绊了一下，然后一只手放在我的桌沿上。
“福勒，”
他说，“到外边来。”
我留下足够的餐费，然后跟着他走了出来。
我没有心情和他打架，但在那一刻，就算他把我打得不省人事，我也不会介意了。
我们在减轻负罪感这一方面，几乎没有什么新颖的办法。
他靠在桥的栏杆上，两个警察远远地望着他。
他说：“我必须跟你谈谈，福勒。”
我走到他的出拳范围之内等待着。
他没有动手。
他这时很像一座象征性的雕像，代表着我所痛恨的美国事物——其设计如同自由女神像一样糟糕，且一样毫无意义。
他一动不动地说道：“你认为我喝醉了。
你错了。”
“怎么了，格兰杰？”
“我必须跟你谈谈，福勒。
今晚我不想跟那些法国人待在一起。
我不喜欢你，福勒，但至少你讲英语。
虽然你的英语跟我的英语不同。”
他靠在那里，在昏暗的光线下，他那一摊庞大的身躯，就像是一片未知的大陆。
“你要干什么呢，格兰杰？”
“我不喜欢英国人，”
格兰杰说，“我搞不懂派尔为什么受得了你。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！