热天中文网

A Book of Nonsense 荒诞诗(第13页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

这老头被欺负得真难受。

TherewasanOldManoftheWrekin,

Whoseshoesmadeah;

Buttheysaid,"Telluswhetheryourshoesareofleather,

Orofwhat,youOldManoftheWrekin?"

有个老头住在里金[34],

鞋总嘎吱响个不停;

有人问:“这鞋是皮的,还是别的,

你这来自里金的乡亲?”

TherewasanOldManoftheCape,

WhopossessedalargeBarbaryApe;

TilltheApe,ht,setthehouseallalight,

WhiedthatOldManoftheCape.

好望角有个老头,

家中养了只猕猴;

一天夜里漆黑如墨,猴子放了一把大火,

竟烧死了好望角的老头。

TherewasaYoungLadywhosenose

Wassolongthatitreachedtohertoes;

SoshehiredanOldLady,whoseduct>

Tocarrythatwonderfulnose.

有位女士鼻子长,

鼻尖拖到脚趾上;

为此她招募,一稳重老妇,

替她来把长鼻扛。

ThereersonofBurton,

ereratheruain;

&heysaid,"Howdoyoudo?"hereplied,"Whoareyou?"

ThatdistressingOldPersonofBurton.

伯敦[35]有一位老翁,

口齿不清耳半聋;

别人问候:“您好吗?”

他却回答:“谁问话?”

这令人哭笑不得的老翁。

TherewasaYoungLadyofNor>

Whocasuallysatinadoor>

&hedoorsqueezedherflat,sheexclaimed,"Whatofthat?"

ThisceousYoungLadyofNor>

挪威有个年轻姑娘,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]绝品神医踏出生天七零新婚夜,包办婚姻也很甜!厉少,你家祖宗超级凶我的修炼变质了篮坛李指导总被隐藏BOSS一见钟情重生1993斗极品前情难续:爹地,你出局了!锦衣玉令天降小郡主!夫人在线上演三从四德重生野火时代红楼宠妻狂魔格兰自然科学院穿成男主的夫子后诸天万界神龙系统不会真有人在废土当偶像吧秋色揽星河追击半岛斗罗之圣剑使全民进化时代影视诸天:从正阳门下开始年代文炮灰女配养崽崽七十年代小娇媳