天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
利奥说：“有的时候，有的人可真叫人讨厌。”
“谁？你讨厌谁？”
他不说话。
过了一会儿，他才说：“我讨厌不知道别人的行踪。
我喜欢别人在我知道他们会在的地方。
在布兰大宅里，每个人在哪儿我都知道。”
“我没出去很久啊，我总是回到你身边啊。
我在为我们的生活奔波着。”
“我们曾有过生活。”
弗雷德丽卡无法言语。
利奥蹑手蹑脚地蹭到她身边，用双手围住了她的腰。
“没事的。”
利奥说，她其实也想说同样的话。
“有时候，我们爱一些人的时候，会爱到恨他们。”
她低声道。
[1] 琐罗亚斯德（Zarathustra，？—公元前583），又译为查拉图斯特拉，是琐罗亚斯德教（也被称为拜火教、祆教或白头教）的创始人。
[2] 该句原文是“ThusspokeZarathustra”
，字面意义上是指琐罗亚斯德所说的语言。
[3] 弗雷德丽卡所讲述的以上内容，来自英国小说家D.H.劳伦斯的小说《恋爱中的女人》。
[4] 又译为《魂断威尼斯》。
[5] 艾伦·金斯堡（AllenGinsberg，1926—1997），美国诗人、作家，“垮掉的一代”
代表人物。
[6] 希腊神话中的死神。
[7] 希腊神话中司管欲望的原始神。
[8] 马修·阿诺德（MatthewArnold，1822—1888），英国诗人、评论家、教育家。
[9] 利德盖特和多萝西娅都是英国女作家乔治·艾略特长篇小说《米德尔马契》（Middlemarch）中的人物。
[10] 戴维·赫伯特（DavudHerbert）是D.H.劳伦斯“D.H.”
的全名拼写，裘德此用法表达对D.H.劳伦斯的讽刺。
[11] 金斯利·艾米斯（KimgsleyAmis，1922—），英国小说家、诗人。
“愤怒”
的青年代表作家之一。
[12] 约翰·韦恩（JohnWain，1925—1994），英国诗人、小说家、评论家。
[13] 约翰·布莱恩（JohnBraine，1922—1986），英国小说家。
[14] 艾丽斯·默多克（IrisMurdoch，1919—1999）是出生于爱尔兰的英国作家。
[15] 查尔斯·珀西·斯诺（CharlesPerow，1905—1980），英国科学家、小说家，较为人熟知的作品是《陌生人与亲兄弟》（StrangersandBrothers）小说系列。
[16] L.S.洛瑞（L.S.Lowry，1887—1976），英国画家，主要以刻画英国西北部20世纪中期的工业生活为主。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！