天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
哈姆莱特你想，我是不是应该——他杀死了我的父王，奸污了我的母亲，篡夺了我的嗣位的权利，用这种诡计谋害我的生命，凭良心说我是不是应该亲手向他复仇雪恨？如果我不去剪除这一个戕害天性的蟊贼，让他继续为非作恶，岂不是该受天谴吗？
霍拉旭他不久就会从英国得到消息，知道这一回事情产生了怎样的结果。
哈姆莱特时间虽然很局促，可是我已经抓住眼前这一刻工夫；一个人的生命可以在说一个“一”
字的一刹那之间了结。
可是我很后悔，好霍拉旭，不该在雷欧提斯之前失去了自制；因为他所遭遇的惨痛，正是我自己的怨愤的影子。
我要取得他的好感。
可是他倘不是那样夸大他的悲哀，我也决不会动起那么大的火性来的。
霍拉旭不要作声！
谁来了？
[奥斯里克上。
奥斯里克殿下，欢迎您回到丹麦来！
哈姆莱特谢谢您，先生。
（向霍拉旭旁白）你认识这只水苍蝇吗？
霍拉旭（向哈姆莱特旁白）不，殿下。
哈姆莱特（向霍拉旭旁白）那是你的运气，因为认识他是一件丢脸的事。
他有许多肥田美壤；一头畜生要是作了一群畜生的主子，就有资格把食槽搬到国王的席上来了。
他“咯咯”
叫起来简直没个完，可是——我方才也说了——他拥有大批粪土。
奥斯里克殿下，您要是有空的话，我奉陛下之命，要来告诉您一件事情。
哈姆莱特先生，我愿意恭聆大教。
您的帽子是应该戴在头上的，您还是戴上去吧。
奥斯里克谢谢殿下，天气真热。
哈姆莱特不，相信我，天冷得很，在刮北风哩。
奥斯里克真的有点儿冷，殿下。
哈姆莱特可是对于像我这样的体质，我觉得这一种天气却是闷热得厉害。
奥斯里克对了，殿下；真是说不出来的闷热。
可是，殿下，陛下叫我来通知您一声，他已经为您下了一个很大的赌注了。
殿下，事情是这样的——
哈姆莱特请您不要这样多礼。
（促奥斯里克戴上帽子。
）
奥斯里克不，殿下，我还是这样舒服些，真的。
殿下，雷欧提斯新近到我们的宫廷里来；相信我，他是一位完善的绅士，充满着最卓越的特点，他的态度非常温雅，他的仪表非常英俊；说一句发自衷心的话，他是上流社会的指南针，因为在他身上可以找到一个绅士所应有的品质的总汇。
奥斯里克殿下把他说得一点不错。
哈姆莱特您的用意呢？为什么我们要用尘俗的呼吸，嘘在这位绅士的身上呢？
奥斯里克殿下？
霍拉旭自己所用的语言，到了别人嘴里，就听不懂了吗？早晚你会懂的，先生。
哈姆莱特您向我提起这位绅士的名字，是什么意思？
奥斯里克雷欧提斯吗？
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！