天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[154]苏格拉底（Socrates），公元前5世纪古希腊思想家。
[155]地坦尼克（Titanic），现译泰坦尼克，世界著名巨船――英国邮船――1912年4月14日在大西洋中为冰山撞沉。
[156]即具有独立生活之人。
[157]枫丹白露（Fontainebleau），巴黎东南名城，有大森林，有宫殿等。
[158]桑里（Senlis），现译桑利斯，法国北部城名。
[159]凡尔赛（Versailles），法国巴黎卫星城，为艺术城市。
[160]见《D.H.Lawrence书信》卷二。
[161]罗素语。
[162]玛拉美（StéphaneMallarmé），现译马拉梅，19世纪法国象征派诗人。
[163]见切斯特顿著：Orthodoxie（《友好的敌人》）。
切斯特顿（G.K.），英国作家。
[164]萨摩斯（Samos），现译萨莫斯，为爱琴海东岸一小岛，昔属土耳其，今归希腊。
公元前7世纪至前6世纪中，有王克拉斯特，安享荣华，垂四十年。
唯古训对于幸运时期过长的人，素视为不吉；故将其最心爱之指环投入海中，祭献神明，冀邀神佑，俾获善终。
但指环在鱼腹中复得，为神明拒受之兆。
不久，敌军攻入，克拉斯特被钉死十字架上。
[165]玛克·奥莱尔（Marc-AurèleFortin），美国画家。
[166]玛洛（AndréMalraux），现译马尔罗，20世纪法国小说家。
[167]柏洛曼德（Prométhée），现译普罗米修斯，希腊神话中，火神普罗米修斯代表人类最初的文明。
他用泥土造了人以后，又从天上偷了火来使他活动。
丘比特把潘多拉带的一只致命的匣子给他的弟弟埃庇米修斯，把普罗米修斯锁在高加索山巅，让鹰鸷啄食他的肝，啄食完了，明天再生出来给它们啄食。
[168]伊克孙（Ixion'swhee），现译伊克西翁，亦神话中的英雄，被罚入地狱推动火轮。
[169]邓谷（Fabrigo），现译东戈，《巴马修道院》中男主人公。
[170]克莱丽婀（Clélia），现译克莱利亚。
[171]此处以萨莫斯王之故事为隐喻，可参阅前面注释。
[172]狄更斯（Dis），19世纪英国作家。
[173]《欢乐颂歌》（HymneàLaJoie），是席勒著名的诗篇，贝多芬《第九交响乐》末段大合唱歌词，即采用此诗。
席勒（JohannChristophFriedriSchiller），18世纪德国诗人。
贝多芬（Ludwigvahoven），德国音乐家，维也纳古典乐派代表人物之一。
[174]玛蒂安（SaintMatthien），现译圣马蒂厄。
[175]即潘多拉盒子。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！