热天中文网

第十五章 佛教与文学(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

的出现,而这些字母都是佛教的法师所创制的。

陈澧《东塾读书记》说:“自汉末以来,用双声迭韵切语,韵有东、冬、钟、江之目,而声无之,唐末沙门始标举十六字,谓之字母。”

郑樵《通志艺文略》和王应麟《玉海》,都著录过守温三十六字母图。

明朝和尚真空的《篇韵贯球集》却说唐朝和尚舍利造三十字母,后来守温又增加六个。

宋朝祝泌《观物解篇》所附“皇极经世解起数诀”

曾提到胡僧了义的三十六字母。

“皇极经世声音图”

上官万里注也说:“自胡僧了义以三十六为翻切字母,夺造化之巧。”

虽然有这么多歧异的说法,但字母是佛教法师所造是毫无疑义的。

[5]即拿两个汉字注一个汉字的音,上一个字和所注的字声母相同,称为双声;下一个字和所注的字韵母相同,称为迭韵。

上一个字要声母,不要韵母;下一个字要韵母,不要声母,把上一个字的声母和下一个字的韵母拼在一起,就是所注之音。

据考,在汉哀帝以后正是佛教传入的时候,学梵文者在学习拼音时悟出了反切的道理。

[6]所谓等韵,依赵荫棠在《等韵源流》中的解释:“何谓等韵?简言之,就是音表,音表中有格子,每横格算一等,每等中所填的韵字,就是每音的代表。

我们若把这种音表练习熟了,不惟知道韵书的韵字属于何纽,而且知道他们的洪、细,这本是许许多多的反切的以简驭繁的方法,所以吾友魏建功先生说他是练音表。”

至于等韵的产生,在张世禄的《音韵学》里有如下说明:吾国自古来讲音读的方法,由双声、迭韵而为字母和韵母,由字母和韵母构成了等韵表,无非是要说明反切之理。

劳乃宣《等韵一得外篇》云:“反切始于魏世,在双声、迭韵之前。

双声、迭韵始于六朝,在等韵之前。

由反切而为双声、迭韵,由双声、迭韵而为等韵,渐推渐密,皆以明反切之理,故等韵之学,为反切设也。”

案双声、迭韵之名虽起于六朝,而双声、迭韵及反切之理,自古已具。

到了汉末以后,印度梵文拼音学理输入中国,于是发生反切,发生韵书及字母。

应用等、呼和字母和说明反切,就产生了等韵之学。

陈澧等谓:自魏、晋、南北朝、隋、唐,但有反切,无所谓等韵。

唐时僧徒依仿梵书,取中国三十六字,谓之字母。

宋人用之以分中国反切、韵书为四等,然后有等韵之名。

溯等韵之源,以为出于梵书可也。

至谓反切为等韵,则不可也。

反切在前,等韵在后也。

其实等韵学不过是进一步应用字来讲明韵书上之反切罢了,是由切语之学所变而成的。

所以我们要推迹等韵学的来源,自然要讲到反切和字母。

[7]指梵语中名词、代名词与形容词语尾的八种变化,即体格,今称主格,“是”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

木叶之大蛇丸传人神算:开局拒绝女帝!空间农女:疯批相公娇弱可欺女皇陛下的掌中娇(gl)诸天最强安保公司重返2008年年代文作精女配她不作了异能悍妃的神秘相公火影:从双神威开始漫漫时光只甜你诸天之宗师凶猛全球降临:诸天争霸大佬从娱乐模拟开始我真不是法爷我家闺女真是太让人操心了皇后她想嫁人宠宠欲动,总裁缠上小甜妻第八冠位我只想在四爷后宅长命百岁(清)拳术天王抗日之无敌战兵黑粉五百万的影帝夫人又拽又凶绝境Uzi:永远滴神你异能很强,但下一秒就是我的了诡医