天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“胡说八道！”
斯嘉丽大声嚷道，开始生气。
玫兰妮似乎总能比她更清楚状况，真可气！
斯嘉丽觉得，凯瑟琳的困境虽令人吃惊，却还算不上灾难。
嫁给一个北佬白垃圾固然不是件愉快的事，但一个姑娘总不能独自靠一座种植园过活，得有个丈夫帮忙经营才行。
“玫兰，就像我那天说的一样。
姑娘们无人可嫁，却又总得嫁人。”
“噢，她们不是非嫁人不可！
做个老姑娘又不丢人。
瞧瞧佩蒂姑妈。
噢，我宁愿看到凯瑟琳死掉！
我知道，凯德也宁愿看着她死掉！
卡尔弗特家完了。
想想她的——她的孩子们会变成什么样。
噢，斯嘉丽，让波尔克备马，你赶紧去把她追回来，叫她过来跟我们住！”
“天哪！”
斯嘉丽大叫一声，震惊玫兰妮竟如此理所当然地奉上塔拉。
斯嘉丽当然不想多喂养一张嘴。
她刚想说这点，看到玫兰妮那张沮丧的脸，又生生打住了。
“玫兰，她不会来的，”
斯嘉丽改口道，“你知道她不会来。
她那么骄傲，会觉得这是施舍。”
“是啊，没错！”
玫兰妮盯着那一小团消失在路上的红尘，心烦意乱地说。
“你也跟我同住好几个月了，”
斯嘉丽看着小姑子，气呼呼地想，“怎么从不觉得自己在靠施舍过活呢？依我看，你恐怕永远都不会有此觉悟。
你就是那种战争都无法改变的人，所思所想、行为举止还跟之前一样，仿佛什么事都没发生过一样。
你还当我们家跟克罗伊斯（4）一样有钱，食物多得不知道该怎么办，招待几个客人也没什么大不了吧。
看来，你这包袱我恐怕是要背一辈子了。
不过，我才不想再加个凯瑟琳。”
（1） 美国南北战争时期在南部各州流行的战歌，现仍流行。
（2） 出自罗马诗人贺拉斯的颂歌，整句为“Dulestpropatriamori”
，意为“为国捐躯，无上光荣”
。
（3） 凯瑟琳的昵称。
（4） 吕底亚末代国王（公元前560—公元前546年在位），敛财成巨富，即位后完成父王征服爱奥尼亚大陆的大业，后试图阻止波斯势力的扩张，失败被捕，在波斯宫廷供职。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！