天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
她也许厌恶自己,那是肯定的。
她也许希望自己死掉,渴望狱中有人拿着一根绳子或一把刀子跟着她。
其他犯人也许知道她的情况。
他们也许会因此欺负她,叫她“婴儿杀手”
,在半夜弄出婴儿的哭声或大喊“妈咪”
,嘲弄她。
他们也许会在淋浴室或食堂袭击她,把她的头往墙上撞。
她也许一直都这么冷淡,像她今晚这样,也许她觉得,在她干了那样的事后,她活该受罪,不配哭叫,不值得同情,不配活着。
她也许为她的婴儿悲伤,她的女儿,她的小女孩。
她也许恳求上帝要了她的命,把她的婴儿还回来,因为在这种时候,人人都相信上帝。
她也许会在脑子里把一切都想过千万遍,想过她应该做或要去做的各种事情,想过她可能受到的待遇,想过她可以寻求的帮助。
她也许已经开始把自己看成恶的化身,看成行尸走肉,看成一个道德败坏到不配在这个世界生存的人,看成一个死亡时甚至不配拥有安宁的人。
她也许觉得自己就是一摊烂泥,等待着被冲进下水道里的那一天。
然而,她在这儿,坐在他的旁边,呼吸着。
他睁开了眼。
艾尔克的眼睛闭着。
“谢谢你。”
她说,眼睛看着前方。
[1] 苏尼的全称。
[2] “凑到一起嗑药”
原文为“enterworkwithacid”
,字面意思为“用酸干架”
。
钱德拉显然误解了意思,才有了下面的想象。
[3] “长鼻子”
原文为“trunks”
,和裤子的原文“trunks”
相同。
钱德拉如果真的那样说了,就是一语双关。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!