热天中文网

愿天下有情人终成眷属译本序(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

我们常说“有情人终成眷属”

,真的如此吗?我以为这是人们的一种美好愿望,事实上并非所有的有情人都能终成眷属,其中涉及到很多复杂的因素,诸如双方的社会地位,父母亲友的思想观念等。

《艾丽西娅日记》是我很喜欢的一篇以日记体形式创作出的爱情故事,所以我将它作为了书名。

艾丽西娅的妹妹去法国时与一个青年相爱,可是后来她与男青年交往后竟彼此有共同的语言,产生了爱情,使两人都感到痛苦为难。

感情的事可不是发扬高姿态就能解决问题的。

艾丽西娅走也不是留也不是。

后来由于男青年对艾丽西娅的妹妹冷淡,致使她在焦虑不安中身体每况愈下。

为了安慰妹妹,为了名誉和体面(而非爱情)艾丽西娅让男青年和她假结婚,结果却遭到妹妹的愤恨。

后来她妹妹与那个男青年真正结婚了,但他与艾丽西娅都痛苦不堪,以致他竟“意外”

地被淹死了!

妹妹几年后又嫁给了曾经追求过艾丽西娅的海厄姆。

有情人却难成眷属,多么令人遗憾啊。

这是一个女人的真情独白,其内心刻划真实细腻,令人回肠**气。

我们从中看到婚姻要以爱情为基础才会幸福,但它同时又面临着道义、责任等问题,不是那么简单的。

再看看《待用的晚餐》。

一对乡村青年男女从16岁起便暗暗相爱了,现在他们已长到19岁。

但他们却难以成为夫妻,因为女的家庭条件比较优越,人们认为这并不门当户对。

于是她希望自己的恋人出去见见世面,闯**几年改善条件后再回来提婚事,那时依照世俗也许两人更相配一些。

没办法,他依依不舍地离开了,可是一走就是15年。

在他离开几年之后,她爱上了一个从伦敦来的青年贝尔斯唐,他各方面的条件都比较好,于是他们结了婚。

但他们幸福的日子并不长久,她的丈夫后来竟消失了,不知生死,她过着孤独的生活。

她与初恋的情人分别15年后才得以重见,这时都已近中年。

他们决定举行迟来的婚礼,然而出乎预料的是她的丈夫得知消息后竟带信说他就要回来了,他们因此一时难以成婚。

更令人意外的是,她的丈夫并未按照约定的时间回来,她等呀等,婚礼一拖再拖,竟然过了17年也不见丈夫的影子。

这时她已50岁。

最后她丈夫迟迟未归的谜终于被解开——原来17年前他被意外地淹死在河中!

这就是命运。

这对恋人最终结合了吗?这个问题留给了读者去思考……哈代的作品中不乏象征手法,她的名存实亡的丈夫便象征着横挡在她与恋人当中的不可逾越的障碍。

哈代在他的小说中,对于男女的婚姻问题常常反映出它受着“命运”

主宰这样的思想。

他认为在这种命运的安排下,个人往往是无能为力的。

青年男女产生爱情后能否成婚,常存在着很大的偶然性,受着某种神秘力量的支配。

比如在《晚到的骑兵》,塞利娜与骑兵克拉克坠入爱河,几乎快要结婚。

但克拉克突然接到命令要上前线,她父亲反对他们匆忙结婚,说等他回来后再说。

他一去就是几年,后来塞利娜了解到他已阵亡,绝望中与另一男人米勒订婚。

然而就在她将与米勒结婚时克拉克却意外地回来了,原来阵亡将士名单上的名字有误,他并没有死。

战争结束后他之所以迟迟未归,是因他在医院里住了很久,加之又害怕遭到她父亲的反对,尽管他现在已提升了。

他的出现使她格外高兴,她告诉他他们已有了个跚跚学步的小儿子,兴奋地与他跳舞狂欢。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

文娱从自媒体开始重生1988:开局就离婚魔兽使徒篡位皇帝的后悔药这真是写轮眼穿到乱世搞基建(女穿男)拾忆灵异师位面之穿梭系统山野小农民我在修仙界打白工重生年代小娇妻有空间领到分配的顶流老公后热搜爆了四合院开局从三级钳工开始太古剑尊旧金山往事修仙:开局一座听风楼快穿之宿主她开挂了疯批反派手撕娇软美人的女配剧本神医魔后渡劫八百年,我成了禁忌生命我有一座怪物牧场木叶:从日向开始谨慎黑莲花皇后她权倾朝野师兄全员皆反派斗罗之幕后大佬素云涛