天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
你我
banner"
>
现在受过新式教育的人,见了无论生熟朋友,往往喜欢你我相称。
这不是旧来的习惯而是外国语与翻译品的影响。
这风气并未十分通行;一般社会还不愿意采纳这种办法—所谓粗人一向你呀我的,却当别论。
有一位中等学校校长告诉人,一个旧学生去看他,左一个“你”
,右一个“你”
,仿佛用指头点着他鼻子,真有些受不了。
在他想,只有长辈该称他“你”
,只有太太和老朋友配称他“你”
。
够不上这个份儿,也来“你”
呀“你”
的,倒像对当差老妈子说话一般,岂不可恼!
可不是,从前小说里“弟兄相呼,你我相称”
,也得够上那份儿交情才成。
而俗语说的“你我不错”
“你我还这样那样”
,也是托熟的口气,指出彼此的依赖与信任。
同辈你我相称,言下只有你我两个,旁若无人;虽然十目所视,十手所指,视他们的,指他们的,管不着。
杨震在你我相对的时候,会想到你我之外的“天知地知”
,真是一个玄远的托辞,亏他想得出。
常人说话称你我,却只是你说给我,我说给你;别人听见也罢,不听见也罢,反正说话的一点儿没有想着他们那些不相干的。
自然也有时候“取瑟而歌”
,也有时候“指桑骂槐”
,但那是话外的话或话里的话,论口气却只对着那一个“你”
。
这么着,一说你看,你我便从一群人里除外,单独地相对着。
离群是可怕又可怜的,只要想想大野里的独行,黑夜里的独处就明白。
你我既甘心离群,彼此便非难解难分不可;否则岂不要吃亏?难解难分就是亲昵;骨肉是亲昵,结交也是个亲昵,所以说只有长辈该称“你”
,只有太太和老朋友配称“你”
。
你我相称者,你我相亲而已。
然而我们对家里当差老妈子也称“你”
,对街上的洋车夫也称“你”
,却不是一个味儿。
古来以“尔汝”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!