天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
大家正在高兴地嬉笑，我却独自泪流满面。
天下的人都心安理得地趋炎附势，我却独自皱眉痛心忧虑着。
这如果不是我丧心病狂，就一定是心中有极大的痛苦，如果不是世上最仁爱的人，谁又能体察我心中的愁苦呢？
我写《朱子晚年定论》，也是不得已。
其中年代的先后，确实不能全部加以考证，虽然不全是朱子晚年的文章，但大部分是他晚年的著述。
我的主要目的是调解朱陆的争辩，重在使圣学昌明。
我一生中始终将朱子的学说奉为神明，一旦要和它背离，确实很不忍心，所以说是不得已才这样做。
“知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求？”
我本心不愿与朱子的学说相抵触，而不得不这样做，是因为圣道本来就是这样。
您说我是“一定要与朱子的学说对立”
，我怎么敢自己欺骗自己呢？圣道是天下共同的道，圣学是天下共同的学，不是朱子自己私有的，也不是孔子自己私有的。
对天下共有的东西，应该说公道话，所以，话说得正确，即使和自己的见解不同，也是对自己有益。
话说得错误，即使和自己的见解相同，也会对自己有害。
有益于自己的，自己一定喜欢；有害于自己的，自己一定厌恶。
那么我现在的观点，虽然有的同朱子不一样，但未必不是朱子所喜欢的。
君子的过错就像日食和月食，改正了过错之后，人人都敬仰他。
但是小人对自己的过错一定要掩饰。
我虽然不够贤明，怎么敢用小人的心态来对待朱子呢？
【原文】
执事所以教，反复数百言，皆以未悉鄙人“格物”
之说。
若鄙说一明，则此数百言皆可以不待辨说而释然无滞。
故今不敢缕缕，以滋琐屑之渎。
然鄙说非面陈口析，断亦未能了了于纸笔间也。
嗟乎！
执事所以开导启迪于我者，可谓恳到详切矣。
人之爱我，宁有如执事者乎！
仆虽甚愚下，宁不知所感刻佩服？然而不敢遽舍其中心之诚然而姑以听受云者，正不敢有负于深爱，亦思有以报之耳。
秋尽东还，必求一面，以卒所请，千万终教！
【译文】
您的教诲反复数百句话，都是因为没有明白我“格物”
的学说。
如果一旦明白了我的学说，那么这数百句话都不必辩论也可释然。
因此我现在不敢再详细赘述，以避免琐碎麻烦。
然而我的学说如果不是当面陈述，绝非能够在纸笔之间阐述清楚的。
唉！
您对我的教导启迪，可以说是恳切到极为详细的地步了，爱护我的人，哪里有像您这样的呢？我虽然愚笨低下，难道不知道要感谢敬佩您吗？然而不敢放弃心中的诚挚来姑且接受您的看法，这正是因为我不敢辜负您的深爱，并想对您有所回报啊。
等到秋天过去我东归中土的时候，一定前去拜谒，来向您请教，到时候希望您千万不吝赐教！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！