天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
谢长安和章不见跟着蒋明颜去了修葺得差不多的房间坐下休息,才过一会儿,谢昀就来了。
说了一些别后的话,谢昀就提到谢长安的大学来,“你想好在京城大学读还是出国没有?”
“我也正在考虑。”
谢长安一脸犹豫。
通知书早就来了,她和谢平安读书刻苦认真,不负众望考上了京城大学,蒋明颜高兴得很,可惜当时在国外,庆祝不上,回来了却又要来胭脂城忙碌,所以始终没办法回到鹏城去庆祝。
蒋明颜很是不舍,说道,“咱们一家都住在鹏城,我本来是想让你读鹏城大学的,它的分数比京城大学低不了很多,读了也不丢脸。
可是你爸爸说得没错,纵使是京大和清大缓建的,但底蕴到底比不上京大和清大。”
谢昀说道,“不要说这些话,让长安自己做决定。”
蒋明颜点了点头,拿了个苹果慢慢削起来。
谢长安托着腮说道,“我一直在考虑到底选什么专业在哪里读,思来想去,打算报汉语言文学或者对外汉语,所以觉得没有必要出国。
至于说出国练英语,我们家的条件是随意可以出去,完全不需要靠读书才出去。”
“那你想好了吗?”
蒋明颜忙问。
谢长安点了点头,眼睛却看向谢昀,“爸爸,你觉得怎样?在京大读汉语言文学或者对外汉语。
不见,你的想法呢?”
“随你喜欢。”
章不见说道。
谢昀不高兴地看了他一眼,“我看你就是不上心。”
对觊觎自己女儿的臭小子,他越看越不顺眼,觉得哪哪都是缺点。
“老师,冤枉啊……”
章不见很无奈,但是也只敢这样喊一句,再辩驳是不敢的,因为他知道谢昀现在看自己格外不顺眼,再多说估计要被赶出去,连列席听的资格都没有。
对他来说,谢长安选什么专业都无所谓,只要她喜欢就是了。
人生难得能重活一辈子,当然要让她过得随心所欲一些啊。
谢昀又不快地瞥了他一眼,这才温言对谢长安道,“爸爸想得也差不多。
你是女孩子,选吃香又清贵的职业比较好,你英语好,现在年轻做同传很好,但是年纪大了不适合做同传了,倒可以翻译国外的文学著作。”
他说到这里,见谢长安听得认真,便继续说下去,“而要翻译国外的文学作品,除了英语好之外,还需要有深厚的文学功底,学汉语言文学或者对外汉语都合适。”
谢长安听完,想了想说道,“那好,就选汉语言文学或者古代汉语,在京城大学读。”
翻译国外的文学作品需要做到“信达雅”
,以她现在的功底,做到“信”
和“达”
并不难,至于“雅”
则有些勉强,好好系统地进修汉语言文学也挺适合的。
谢昀听了,看向谢长安,“决定了?你这一届京大的学生如果入学,需要军训一年的,选了就不能后悔。”
“要军训一年?”
谢长安马上苦了脸,“那我毕业岂不是要延迟一年了?”
军训她是不怕的,但是并不是很想花费一年时间军训,让整个本科时光延长一年。
“应该要延迟一年。”
谢昀说道,“你慢慢考虑,不要着急。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!