天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
麦克白夫人 啊，这倒说得不错！
这不过是你的恐惧所描绘出来的一幅图画；正像你所说的那柄引导你去行刺邓肯的空中的匕首一样。
啊！
要是在冬天的火炉旁，听一个妇女讲述她的老祖母告诉她的故事的时候，那么这种情绪的冲动、恐惧的伪装，倒是非常合适的。
不害羞吗？你为什么扮这样的怪脸？你瞧着的不过是一张凳子罢了。
麦克白 你瞧那边！
瞧！
瞧！
瞧！
你怎么说？哼，我什么都不在乎。
要是你会点头，你也应该会说话。
要是殡舍和坟墓必须把我们埋葬了的人送回世上，那么我们的坟墓都要变成鸢鸟的胃囊了。
（鬼魂隐去。
）
麦克白夫人 什么！
你发了疯，把你的男子气都失掉了吗？
麦克白 要是我现在站在这儿，那么刚才我明明瞧见他。
麦克白夫人 啐！
不害羞吗？
麦克白 在人类不曾制定法律，保障公众福利以前的古代，杀人流血是不足为奇的事；即使在有了法律以后，惨不忍闻的谋杀事件，也随时发生。
从前的时候，一刀下去，当场毙命，事情就这样完结了；可是现在他们却会从坟墓中起来，他们的头上戴着二十件谋杀的重罪，把我们推下坐位。
这种事情是比这样一件谋杀案更奇怪的。
麦克白夫人 陛下，您的尊贵的朋友们都因为您不去陪他们而十分扫兴哩。
麦克白 我忘了。
不要对我惊诧，我的最尊贵的朋友们；我有一种怪病，认识我的人都知道那是不足为奇的。
来，让我们用这一杯酒表示我们的同心永好，祝各位健康！
你们干了这一杯，我就坐下。
给我拿些酒来，倒得满满的。
我为今天在座众人的快乐，还要为我们亲爱的缺席的朋友班柯尽此一杯；要是他也在这儿就好了！
来，大家请干杯。
群臣 敢不奉命。
【班柯鬼魂重上。
麦克白 去！
离开我的眼前！
让土地把你藏匿了！
你的骨髓已经枯竭，你的血液已经凝冷；你那向人瞪着的眼睛也已经失去了光彩。
麦克白夫人 各位大人，这不过是他的旧病复发，没有什么别的缘故；害各位扫兴，真是抱歉得很。
麦克白 别人敢做的事，我都敢：无论你用什么形状出现，像粗暴的俄罗斯大熊也好，像披甲的犀牛、舞爪的猛虎也好，只要不是你现在的样子，我的坚定的神经决不会起半分战栗；或者你现在死而复活，用你的剑向我挑战，要是我会惊惶胆怯，那么你就可以宣称我是一个少女怀抱中的婴孩。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！