天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
儿啊!
我的灵魂,你死了!
你已经不是我的孩子了!
死了!
唉!
我的孩子死了,我的快乐也随着我的孩子埋葬了!
劳伦斯 静下来!
不害羞吗?你们这样乱哭乱叫是无济于事的。
上天和你们共有着这一个好女儿;现在她已经完全属于上天所有,这是她的幸福,因为你们不能使她的肉体避免死亡,上天却能使她的灵魂得到永生。
你们竭力替她找寻一个美满的前途,因为你们的幸福是寄托在她的身上;现在她高高的升上云中去了,你们却为她哭泣吗?啊!
你们瞧着她享受最大的幸福,却这样发疯一样号啕叫喊,这可以算是真爱你们的女儿吗?活着,嫁了人,一直到老,这样的婚姻有什么乐趣呢?在年青时候结了婚而死去,才是最幸福不过的。
揩干你们的眼泪,把你们的香花散布在这美丽的尸体上,按照着习惯,把她穿着盛装抬到教堂里去。
愚痴的天性虽然使我们伤心痛哭,可是在理智眼中,这些天性的眼泪却是可笑的。
凯普莱特 我们本来为了喜庆预备好的一切,现在都要变成悲哀的殡礼;我们的乐器要变成忧郁的丧钟,我们的婚筵要变成凄凉的丧席,我们的歌诗要变成沉痛的挽曲,新娘手里的鲜花要放在坟墓中殉葬,一切都要相反而行。
劳伦斯 凯普莱特先生,您进去吧;夫人,您陪他进去;帕里斯伯爵,您也去吧;大家准备送这具美丽的尸体下葬。
上天的愤怒已经降临在你们身上,不要再违逆他的意志,招致更大的灾祸。
(凯普莱特夫妇、帕里斯、劳伦斯同下)
乐工甲 真的,咱们也可以收起笛子来走啦。
乳媪 啊!
好兄弟们,收起来吧,收起来吧;这真是一场伤心的横祸!
(下。
)
【彼得上。
彼得 乐工!
啊!
乐工,《心里的安乐》,《心里的安乐》!
啊!
替我奏一曲《心里的安乐》,否则我要活不下去了。
乐工甲 为什么要奏《心里的安乐》呢?
彼得 啊!
乐工,因为我的心在那里唱着《我心里充满了忧伤》。
啊!
替我奏一支快活的歌儿,安慰安慰我吧。
乐工甲 不奏不奏,现在不是奏乐的时候。
彼得 那么你不奏吗?
乐工甲 不奏。
彼得 那么我就给你们——
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!