天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
来,来,你愿意替我干这一件差使吗?
小路歇斯 嗯,爷爷,我愿意把我的刀子插进他们的心口里去。
泰特斯 不,孩子,不是这样说;我要教你另外一种办法。
拉维妮娅,来。
玛克斯,你在我家里看守着;路歇斯跟我要到宫廷里去拚他一拚。
嗯,是的,我们要去拚他一拚。
(泰特斯、拉维妮娅及小路歇斯下)
玛克斯 天啊!
你能够听见一个好人的呻吟,却对他一点不动怜悯之心吗?悲哀在他心上刻下的创痕,比战士盾牌上的剑孔更多;看他疯疯癫癫的,不知要闹些什么出来,玛克斯,你得留心看好他才是。
天啊,为年老的安德洛尼克斯复仇吧!
(下。
)
第二场
同前;宫中一室
【艾伦,狄米特律斯及契伦自一方上;小路歇斯及一侍从持武器一束及诗句一纸自另一方上。
契伦 狄米特律斯,这是路歇斯的儿子,他要来送一个信给我们。
艾伦 嗯,一定是他的疯爷爷叫他送什么疯信来了。
小路歇斯 两位王子,安德洛尼克斯叫我来向你们致敬。
(旁白)求求罗马的神明下天雷打死你们!
狄米特律斯 谢谢你,可爱的路歇斯;你给我们带些什么消息来了?
小路歇斯 (旁白)你们两个人已经确定是两个强奸命妇的凶徒,这就是消息。
(高声)家祖父叫我多多拜上两位王子,他说你们都是英俊的青年,罗马的干城,叫我把他武库里几件最好的武器送给你们,以备不时之需,请两位千万收下了。
现在我就向你们告别;(旁白)你们这一对该死的恶棍!
(小路歇斯及侍从下)
狄米特律斯 这是什么?一卷纸头,上面还写着诗句?让我们看看:——
(读)
弓伸天讨剑诛贼,
抉尽神奸巨憝心。
契伦 哦!
这是两句贺拉斯的诗,我早就在文法书上念过了。
艾伦 嗯,不错,是两句贺拉斯的诗;你说得对。
(旁白)嘿,一个人做了蠢驴又有什么办法!
这可不是开玩笑的事!
那老头儿已经发现了他们的罪恶,把这些兵器送给他们,还题上这样的句子,明明是揭破他们的秘密,他们却还一点没有知觉。
要是我们聪明的皇后也在这儿的话,她一定会佩服安德洛尼克斯的才情;可是现在她正在不得好过,还是不要惊动她吧。
(向狄米特律斯、契伦)两位小王子,那引导我们到罗马来的,不是一颗幸运的星吗?我们本来只是些异邦的俘虏,现在却享受着这样的尊荣,就是我也敢在宫门之前把那护民官辱骂,不怕被他的哥哥听见,好不痛快。
狄米特律斯 可是尤其使我高兴的这样一位了不得的大人物现在也会卑躬屈节,向我们送礼献媚了。
艾伦 难道他没有理由吗,狄米特律斯王子?你们不是很看得起他的女儿吗?
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!