天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
侯爵写单据时，一脸苦相，就像蒙卡德侯爵要听他管家普瓦松[13]报账。
晚上，于连穿上藏青礼服出场，公事便搁过一边，绝口不提。
我们的主人公，崖岸自高而苦痛深永；侯爵的宽厚，他自觉十分投合，所以很快对这可爱的老人产生一种知遇之感。
于连倒并非像巴黎人说的那样情深意长，只不过不是行同禽兽而已。
老军医故世之后，还没人善心善意跟他说过话。
他很惊异，察觉到侯爵为顾全他要强的心理，礼数婉曲深至，为老军医所不及。
他终于明白，老军医对自己荣获十字勋章的那份自豪，远胜于侯爵之于其蓝色绶带，原因盖在侯爵乃借勋贵老父之荫庇。
一天，上午的召见已接近尾声，身穿黑衫、聆取指示的于连，说了句风趣话，逗得侯爵神情大悦；侯爵把他又留了两个钟头，一定要把经纪人刚从交易所拿来的钞票，分他几张，以示奖勉。
“侯爵先生，请听我一言，希望这一恳求无违于我对你的深深敬意。”
“有话尽管说，我的朋友。”
“请大人海量包涵，允许我拒绝这份好意。
这笔款子赠予穿黑衫之徒，固非所宜；对穿藏青礼服之辈，也宠幸逾分。”
说毕，他鞠躬如仪，也不多看一眼，便扬长而去。
此举大有意味，当晚侯爵就讲给了彼拉神甫听。
“亲爱的神甫，我得向你承认一件事：于连的身世我已获知，现准许你不必再守口如瓶。”
“今天早上，于连的应对颇有贵族气派，”
侯爵想，“而我，就要擢拔他当名副其实的贵族。”
过了一些时候，侯爵终于能出门了。
“你去伦敦逍遥两个月吧，”
他对于连说，“这里的各类信函，连同我的批语，会通过信差和其他途径带给你。
你一一作答，然后把原信塞在复信里，寄还给我。
我算了一下，这样也只慢五天。”
在驰往加来（Calais）的驿车上，于连甚感惊讶：派他去办的事，毫无实际意义可言。
踏上英国领土时，他那份憎恨，甚至痛恶的情绪，这里就暂且按下不表。
他对拿破仑的狂热，诸位谅已知悉。
他把每个军官都看成赫德森·劳爵士，把每个贵族都当作巴瑟斯特[14]勋爵——圣赫勒拿岛上的卑鄙勾当，俱出于他的主使，因而得到连任十年内阁大臣的酬庸。
在伦敦，他算领教了上流社会的臭得意。
他结识的几位俄国贵族青年，曾向他指点迷津。
“亲爱的于连，你真是得天独厚，”
他们对他说，“你的外貌生来冷峻，与现实仿佛隔有千里之遥，那是我们费半天劲也学不到的。”
“你对所生活的时代还不了解，”
柯拉索夫亲王对他说，“人家的期待如斯，你就要做与之相反的事。
我敢担保，这是当代的唯一信条。
劝你不要发昏，也不要作假，因为别人正等你做出发昏或作假的事，这样一来，反其道而行之的训诫就无法实施了。”
一天，菲茨-福克公爵邀请于连参加晚宴，也请了柯拉索夫亲王。
于连在客厅里备受赞誉。
宴会前，有个把钟头的等待。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！