天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
有一次，我父亲独立在堂上，我在中庭趋过，我父亲说：‘你曾学过诗吗？’我对道：‘没有。
’我父亲说：‘不学诗，便不懂如何讲话。
’我退后便学诗。
又一次，我父亲又独立在堂上，我又在中庭趋过，我父亲说：‘你学过礼吗？’我对道：‘没有。
’我父亲说：‘不学礼，便不懂如何立身。
’我退后便学礼。
我私下只听到这两番教训。”
陈亢退下大喜，说：“我这次问一事，听得了三事。
其一是该学《诗》，其二是该学礼，其三便是君子不对自己儿子有私厚。”
（一四）
邦君之妻，君称之曰“夫人”
，夫人自称曰“小童”
，邦人称之曰“君夫人”
，称之异邦曰“寡小君”
，异邦人称之亦曰“君夫人”
。
小童，寡小君，皆谦辞。
称之异邦，国人称之。
本章记入《论语》，其义不可知。
或说当时诸侯嫡妾不正，称号不审，故孔子正言之。
或疑学者于简末别记所闻，后遂羼入《论语》。
惟《论语》有齐、鲁、古三本，今所传乃东汉郑玄以《鲁论》为主，又参校《齐》、《古》两论而成。
或说以此篇为《齐论》，已无证。
而本章三论皆有，乌见其为后人之随意附记而羼入？遇古书难解处，当以阙疑为是。
【白话试译】
国君之妻，国君称她为“夫人”
。
她对国君自称“小童”
。
国人称她“君夫人”
。
在异国人之前称她为“寡小君”
。
异国人对国人称她亦呼“君夫人”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！