天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“他现在正试图跟其他在各自棒球生命中已经见过35万记快球和20.4万记变化球的打者们竞争。”
游骑兵队（Rangers）投球指导汤姆·豪斯（TomHouse）在那个赛季这么评价乔丹，“棒球是大量重复的机能。
如果迈克尔从高中毕业后就一直从事棒球，我不怀疑他会从棒球中赚到跟篮球一样多的钱。
但现在他都不能统治双A联赛，而双A联赛离大联盟还有好几光年呢。”
前一年的10月，乔丹宣布退役后的第二天，莱西·班克斯曾在专栏中撰文，预言说他有一天还会回到篮球中来。
随着乔丹的平均打击数据一路下跌，班克斯来到伯明翰待了三天，劝他重拾篮球。
但乔丹拒绝了。
“我现在还是不敢相信。”
班克斯在《太阳时报》中写道，“另外，他最近萎靡不振的击球正是我们的盟友。”
乔丹坐在更衣室里，听到班克斯求他来一出NBA的“光耀重临”
时，不禁哈哈大笑。
“你说得好像这是什么宗教事件之类的东西。”
乔丹窃笑着说。
“乔丹非常坚决地把自己的篮球岁月抛在了身后。”
曾在《太阳时报》跟班克斯共事的J.A.阿丹戴回忆说，“然后莱西又回来，问他：‘还有没有哪怕是一丁点儿、一丢丢的可能性？’迈克尔的回答差不多是：‘可能性总是有的，但就目前来说，那真的是一丁点儿、一丢丢。
’”
虽然有惨淡的低潮期，男爵队经理特里·弗兰科纳（TerryFrana）还是看得出乔丹正在取得戏剧化的进步。
在最低潮时，他曾在赛后的晚上留下来，问经理对自己在这项运动上的未来到底怎么看。
乔丹后来承认说，这次谈话发生时，他刚刚萌发了放弃的想法。
他不想再作为一个笑话继续下去了，更糟糕的是，自己还占据了一个位置，导致某个大有前途的年轻人失去机会。
但弗兰科纳指出，在棒球里，成长的进程通常很慢，同时他开始在乔丹身上看到了可观的进步。
在了解棒球的人看来，他付出的努力是非凡卓绝、难以想象的。
在赛季的最后一个月，他的打击率为26%，也将赛季平均打击率提升至微不足道的20.2%。
436个打席中，他奉献了88记安打，包括17记二垒打和1记三垒打。
他有30次盗垒，46次跑垒得分。
这样的稳定进步为他赢得了晋升资格。
他被亚利桑那秋季联赛（ArizonaFallLeauge）的斯科茨代尔蝎子队（ScottsdaleSs）签下。
这似乎意味着一种成功，虽说在特里·弗兰科纳和一些白袜队高层之外几乎没有人这么看。
对乔丹自己来说，这意味着他的未来打开了一扇模糊不清的窗户。
他曾经的巨大自信如今已经支离破碎了一地，但他仍然保持着慎重的坚定。
几乎无人能理解是怎样的情绪在驱动着他。
他的人生来到了这样一个节点，他完全浸没于一种沉静的暴怒中，即使他自己不愿承认。
这股刺眼而又说不清道不明的怒火将在此后数年中以种种不相协调的方式释放出来，终于，他人生的核心问题变成了：他究竟能不能摆脱这件事？
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！