天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
的节目,BBC完全实现了这两个目标。
在BBC的所有节目中,“法国人跟法国人说话”
是制作和播出最为精巧,也是最受欢迎的节目。
甚至在英国听众中(至少在能听懂法语的人中间)兴起了一股“邪教式”
的追捧。
阿萨·布里格斯(AsaBriggs)写道:“这是一场原汁原味并最为出色的无线电广播的盛宴”
。
用艾伦·布洛克的话来说,在BBC电台上播音的“是历史上最有魅力、最为杰出的一群播音员”
。
几乎从1940年7月开播的那一天起,这个节目就在法国掀起了一阵疾风暴雨。
在停战几个月之后,一位居住在法国城市尚贝里的英国人报告说,到了晚上9点“法国人跟法国人说话”
节目播出的时候,整个城市就变成了一座鬼城。
他说:“以前通常在晚上的这个时候,人们都会外出散步。
但现在不是这样了。
原因就是无线电广播。”
虽然“法国人跟法国人说话”
节目的工作人员全是法国人,但这个节目是BBC法语部的谈话节目制作人、年轻的英国女士塞西莉亚·里夫斯(CeciliaReeves)设想出来的。
里夫斯从剑桥大学新罕布什尔学院毕业后,于1933年加入了BBC,担任国际部的联络员,协助非英国人的播音员使用BBC的设施将他们的故事或其他材料传播给自己国家的人民。
在那些外国人中,有一位就是30多岁的爱德华·R.默罗,他与里夫斯和BBC的其他一些有才华的年轻人成了好朋友。
他和他的英国同事对广播事业中的真相和独立性有着同样的看法。
一位BBC的编辑曾说:“我们报道的都是坏消息,就像来自地狱的通报。
但这与爱德华要说实话的渴望是完全相融合的,即便那是一个困难并令人讨厌的真相。
所有的人都是这样认为的。”
为默罗安排广播时段,并在播出之前检查他稿子的里夫斯与默罗有着特别密切的关系。
1937年的一个深夜,她在播音室里见到了当时刚从被德国占领的奥地利回来的默罗,他看上去“衣衫不整并且非常疲惫”
,他向她描述了纳粹对奥地利犹太人施行的种种暴力行为。
在广播结束之后,他请她一起回到他的公寓。
在那里,就着威士忌酒杯,他继续向她讲述他所见到的纳粹暴行直到天亮。
她说:“我的脑海里至今还有那些可怕的影像和画面,以及他叙说时的痛苦表情。”
战争爆发后,里夫斯被派到了BBC的巴黎办事处工作。
在法国陷落之前她回到了伦敦,被指派组织一个法国人的团队,专门向最近被占领的法国领土进行广播。
她在开展工作时借鉴了与默罗共事时的经验和他的广播风格,比BBC的播音员更非正式化和口语化。
默罗想要的就是让听众的脑海中浮现出画面,摒弃死板传统的新闻写作和广播规则。
他在广播节目中始终保持冷静的对话方式,有时以第一人称来讲述故事,就好像是一个朋友和另一个朋友在聊天。
在战前,里夫斯还对哥伦比亚广播公司创新的欧洲新闻综合报道节目留下了深刻的印象,其中包括默罗和哥伦比亚广播公司其他记者的报告和分析。
鉴于法国人对讨论和争辩的热衷,里夫斯认为类似的形式对于向法国的广播而言将是极其完美的。
她选择了一位颇具魅力的法国戏剧导演米切尔·圣-丹尼斯(Mit-Denis)来监管整个节目。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!