天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
有人朝门口招手，又扭头对众人道：“许翻译长得漂亮，估计是故意迟到，压轴出现好惊艳全场！”
稀稀拉拉的笑声附和，许知韵望过去，果然在圆桌的一端，看见巴黎晚宴上见过的那位朴总监。
其实在接到任务的时候，许知韵就猜到要接待的甲方应该就是他。
可是无论出于翻译的职业态度，还是她身为底层员工的处境，许知韵都没有拒绝这份工作的资格。
她一笑置之，礼貌地跟大家表示了歉意。
双方都有自己的翻译，这次任务就轻松了很多。
不过即便是各为其主，许知韵从头到尾也都是摆出专业的态度，放在面前的碗筷一动未动，全程都在记录和翻译。
很快，正事谈得差不多，双方都表现出明显的合作意图，聊天的内容就从工作转向了生活。
客人会一些英语，朴总监又爱显摆他那口中文，两拨人自己聊起来，许知韵终于有片刻的喘息机会。
对方的老板很是体贴，让下属给许知韵添了菜，又让人端了碗热汤给她，嘱咐她赶快吃些。
许知韵点头接下，道了句谢。
话题天南地北，酒过三巡，有人开始夸奖朴总监的中文。
朴总监似乎是学会了谦虚，摆手说：“那倒没有，就是自己会一点，比起正儿八经的翻译还是差远了。
比如我们许翻译，那可是威斯敏斯特高翻院的高材生！”
他把话题往许知韵身上带，笑着道：“人家是做同传的，今天的任务，小意思。
来！
我们现场配合，表演一段！”
说完，他点开手机找了一段新闻，自顾开始朗诵起来。
许知韵当真被这人的唐突举动弄懵了。
翻译的职责是负责沟通，不是客人酒桌上的表演卖弄，她是商务翻译，不是卖笑助兴的伶人。
这让她觉得，自己完全没有被甲方尊重。
许知韵沉默地坐着，没有说话，手里的筷子却硌得她指节微痛。
而朴总监拿腔拿调地读着，发现后面没有人接上来，也觉得奇怪，渐渐就收了声，狐疑地望向许知韵。
现场气氛霎时就有些诡异。
对方的翻译见状，笑着打圆场，“朴总可能不了解翻译这行，同传是需要设备辅助的，这里没有同传箱，接听和输出干扰都很严重，是没有办法现场完成的。”
“是呀！”
有人赶快附和，“许翻译刚才一直在工作，这热饭都才吃上一口又要加班，朴总就别再为难人一个小姑娘。”
你一句我一句，总算是化解了这场尴尬。
许知韵又坐了一会儿，实在是胸口发堵，借口回复工作电话离开了包厢。
推拉门关上，喧闹和说笑还在身后继续。
许知韵来到三楼的露台吹风，舒缓胸口的郁气。
从大学兼职至今，她其实遇到过很多无理取闹的客人。
有不听劝阻，执意要在室内吸烟的；有因为她少说了一句“欢迎光临”
就嚷嚷要投诉的。
好像服务行业的默认要义，就是无条件配合，让顾客开心。
可奇怪的是，换成其他工作，许知韵从未因为顾客的玩笑或轻视感到如此愤怒。
可翻译就是不行。
。
她深呼吸几次，提醒自己不要钻牛角尖。
转身想要回去的时候，握在手里的手机突然亮了起来——
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！