天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
着雍执徐（戊辰，公元548年），一年。
高祖武皇帝十七太清二年（戊辰，公元548年）1春季，正月，己亥日，慕容绍宗率领五千名精锐骑兵夹击侯景（胡三省注：承接上卷上年绍宗与侯景相持的事，所以不写“东魏”
）。
侯景欺骗他的部众说：“你们的家属，已经被高澄杀死了。”
众人相信了他（胡三省注：大概在这之前，侯景就用这话欺骗众人）。
慕容绍宗远远呼喊：“你们的家属都平安无事，如果归顺，官职爵位和从前一样。”
。
他披散头发对着北斗星发誓（对着北斗星发誓，表明自己的话不假）。
侯景的士兵不愿意南渡，他的将领暴显等人各自率领部下向慕容绍宗投降（暴显去年春季被侯景擒获）。
侯景的部众大败，争相逃向涡水（今安徽涡河），河水都因此堵塞不流。
侯景和几个心腹骑兵从硖石渡过淮河，逐渐收编逃散的士兵，得到八百名步兵骑兵（骑，骑兵）。
向南经过一座小城，有人登上城墙骂他：“跛脚奴（胡三省注：侯景右脚偏短，所以骂他跛脚奴）！
想干什么！”
侯景发怒，攻破城池，杀死骂他的人后离去。
日夜兼程，追击的军队不敢逼近（《考异》说：《典略》记载“昼息夜行，追军渐逼”
，现在依从《梁书》）。
侯景派人对慕容绍宗说：“我如果被擒，您还有什么用！”
慕容绍宗于是放了他（胡三省注：臣子如果有才能，必定养寇自重，东魏时，彭乐、慕容绍宗都是这样）。
2辛丑日，梁朝任命尚书仆射谢举为尚书令，守吏部尚书王克为仆射。
3甲辰日，豫州刺史羊鸦仁因东魏军队逐渐逼近，声称粮草运输跟不上，放弃悬瓠（今河南汝南），返回义阳（今河南信阳）；殷州刺史羊思达也放弃项城（今河南沈丘）逃走（胡三省注：去年，派羊鸦仁镇守悬瓠，羊思达镇守项城。
《考异》说：《典略》记载在六月，现在依从《梁帝纪》）。
东魏人占据了这些地方。
梁武帝发怒，斥责羊鸦仁；羊鸦仁害怕，上奏请求宽限时间，驻军在淮河岸边（不敢返回义阳）。
4侯景战败后，不知该去何处，当时鄱阳王萧范被任命为南豫州刺史，还没到任（胡三省注：去年，派萧渊明攻打彭城，让萧范代替镇守寿阳，当时还没到）。
马头戍主刘神茂，向来被监州事韦黯排挤，听说侯景到了，特意去迎接（胡三省注：郑玄说：古时候称候为进。
孔颖达说：古时称迎客为进，汉时称迎客为候。
按《经》《传》，迎客为进，就是“进使者而问故”
之类；迎客为候，就是郑注《周礼》候人说“候，候迎宾客之来”
）。
侯景问：“寿阳离这里不远，城池险要坚固，我想去投奔，韦黯会接纳我吗？”
刘神茂说：“韦黯虽然占据城池，不过是监州而已。
大王如果骑马到近郊，他必定出城迎接，趁机擒获他，就能成事。
夺取城池后，再慢慢上奏，朝廷高兴大王南归，必定不会责怪。”
侯景握着他的手说：“这是天意！”
刘神茂请求率领一百名步兵骑兵先做向导。
壬子日，侯景夜里到达寿阳城下；韦黯以为是贼寇，披甲登城（陴，城上的短墙）。
侯景派他的部下告诉说：“河南王战败来投奔此镇，希望赶快开门！”
韦黯说：“没有接到诏令，不敢听从命令。”
侯景对刘神茂说：“事情不成了。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！