天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
就在这时，电脑又响了一声。
是见深发来的补充邮件。
王德安赶紧扑回桌前。
邮件內容很长，是关於之前提到的“出海计划”
。
为了留住这位財神爷，王德安在上一封邮件里特意提到，
已经把见深的版税提到了顶格的18%，
並且联繫了欧美几家大的出版商，准备把《摆渡人》推向世界。
他本以为见深会很高兴。
但这一盆冷水，浇得他透心凉。
【关於出海。
】
【渠道不是问题，钱也不是问题。
最大的天堑，是翻译。
】
【《摆渡人》虽然披著西方的皮，骨子里流的却是东方的血。
摆渡的不仅是人，更是因果。
】
【我不希望国外的读者读到的，是一杯变了味的速溶咖啡。
孟婆汤不是遗忘药水，黄泉亦非地狱。
】
【那种独属於华夏文明的苍凉与宿命感，一旦被稀释，
这书在国外就只是一本不入流的魔幻小说。
】
【如果找不到能把这股“味儿”
翻译出来的大家，出海的事……】
【寧缺毋滥。
】
王德安看著屏幕，背后的冷汗唰地一下就下来了。
他刚才確实有些飘了。
只想趁著热度把版权卖个高价，赚一波外匯。
却忘了，文化输出这东西，不是把汉字变成字母那么简单。
一旦翻译拉胯，不仅书卖不动，
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！